View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

done
English
Done
9/100
Key English Uzbek State
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission.
missing_permissions_title Missing permissions
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Ushbu xonada konferents-aloqani boshlashga ruxsatingiz yo‘q
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Konferentsiya qo'ng'irog'ini boshlash uchun sizning ruxsatingiz yo'q
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Ushbu xonada qoʻngʻiroqni amalga oshirishga ruxsatingiz yo‘q
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Sizda qo'ng'iroqni boshlash uchun ruxsat yo'q
video_meeting Start video meeting Video suhbatni boshlash
audio_meeting Start audio meeting Audio suhbatni boshlash
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Uchrashuvlarda Jitsi xavfsizlik va ruxsat berish qoidalari qo'llaniladi. Xonada hozir bo'lgan barcha odamlar sizning uchrashuvingiz o'tayotganda qo'shilishga taklifni ko'rishadi.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Siz o'zingiz bilan qo'ng'iroq qila olmaysiz
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Siz o'zingiz bilan qo'ng'iroq qila olmaysiz, ishtirokchilar taklifnomani qabul qilishini kuting
failed_to_add_widget Failed to add widget Vidjet qoʻshib boʻlmadi
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Vidjetni oʻchirib boʻlmadi
or or yoki
done Done Bajarildi
call_notification_answer Accept Koʻtarish
call_notification_reject Decline
call_notification_hangup Hang Up
action_sign_out Sign out
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out?
action_voice_call Voice Call
action_video_call Video Call
action_view_threads View Threads
action_mark_all_as_read Mark all as read
action_quick_reply Quick reply
action_mark_room_read Mark as read
action_open Open
action_close Close
action_copy Copy
action_add Add Qoʻshish
Key English Uzbek State
direct_room_profile_section_more_settings Settings
direct_room_user_list_known_title Known Users
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button GOT IT
disclaimer_positive_button LEARN MORE
disclaimer_title Riot is now Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
discovery_section Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address
done Done Bajarildi
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll
empty_contact_book Your contact book is empty
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar sx0d

New translation

Element Android / Element Android App — Uzbek

Done
Bajarildi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Uzbek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
done
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uz/strings.xml, string 260