View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

general errors
matrix_error
English
Matrix error
15/120
Key English Urdu State
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s نے %2$s وجیٹ ترمیم کیا
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget آپنے %1$s وجیٹ ترمیم کیا
power_level_admin Admin منتظم
power_level_moderator Moderator ناظم
power_level_default Default معین
power_level_custom Custom (%1$d) حسب ضرورت (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom حسب ضرورت
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. آپنے درجۂ طاقت بدلے %1$s کے۔
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s نے درجۂ طاقت بدلے %2$s کے۔
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s از %2$s تا %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** **ناقابل رمز کشائی: %s**
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. ارسال کنندہ کے آلے نے ہمیں اس پیغام کیلئے چابیاں نہیں بھیجیں۔
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s نے صوتی نشر ختم کی۔
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. آپنے صوتی نشر ختم کی۔
unable_to_send_message Unable to send message پیغام بھیجنے کے قابل نہیں
matrix_error Matrix error میٹرکس کا مسئلہ
all_chats All Chats تمام گفتگوئیں
start_chat Start Chat گفتگو شروع کریں
create_room Create Room کمرہ تخلیق کریں
change_space Change Space جگہ بدلیں
explore_rooms Explore Rooms کمرے دریافت کریں
a11y_expand_space_children Expand %s children %s اولاد پھیلائیں
a11y_collapse_space_children Collapse %s children %s اولاد گرائیں
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room آپ کو اس کمرے میں شامل ہونے کی اجازت نہیں ہے
medium_email Email address برقی ڈاک پتہ
medium_phone_number Phone number ہاتفی عدد
room_displayname_room_invite Room Invite کمرے کی دعوت
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s اور %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s، %2$s اور %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s، %2$s، %3$s اور %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s، %2$s، %3$s اور %4$d دیگر
Key English Urdu State
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customize your experience
login_splash_title It's your conversation. Own it.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email
logout Sign out خارج ہوں
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s?
low_priority_header Low priority کم ترجیح
malformed_message Malformed event, cannot display
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_error Matrix error میٹرکس کا مسئلہ
matrix_only_filter Matrix contacts only صرف میٹرکس رابطے
media_saving_period_1_month 1 month
media_saving_period_1_week 1 week
media_saving_period_3_days 3 days
media_saving_period_forever Forever
media_source_choose Choose
medium_email Email address برقی ڈاک پتہ
medium_phone_number Phone number ہاتفی عدد
member_banned_by Banned by %1$s
membership_changes %d membership change
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction

Loading…

User avatar Feliks-WR

New translation

Element Android / Element Android App — Urdu

Matrix error
میٹرکس کا مسئلہ
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
matrix_error
Source string comment
general errors
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 119