View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

low_priority_header
English
Low priority
8/120
Key English Urdu State
bottom_action_rooms Rooms کمرے
home_filter_placeholder_home Filter room names کمرے کے نام چھانٹیں
home_layout_preferences Layout preferences ترتیب کی ترجیحات
home_layout_preferences_filters Show filters چھنیاں دکھائیں
home_layout_preferences_recents Show recents حالیہ دکھائیں
home_layout_preferences_sort_by Sort by ترتیب دیں بلحاظ
home_layout_preferences_sort_activity Activity سرگرمی
home_layout_preferences_sort_name A - Z آ - ے
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout نئی ترتیب فعال کریں
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs ایک آسان کردہ Element (ایلیمنٹ) مع اختیاری جدولات
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs مؤخر براہِ راست پیغامات فعال کریں
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message صرف پہلے پیغام پر براہِ راست پیغامات تخلیق کریں
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor غنی متن مدون فعال کریں
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) غنی متن مدون آزمائیے (سادہ متن کی وضع جلد آرہی ہے)
invitations_header Invites دعوتیں
low_priority_header Low priority کم ترجیح
system_alerts_header System Alerts نظام کی تنبیہات
suggested_header Suggested Rooms تجویز کردہ کمرے
space_list_empty_title No spaces yet. ابھی تک کوئی جگہیں نہیں۔
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. جگہیں کمروں اور لوگوں کو اکٹھا کرنے کا ایک نیا طریقہ ہے۔ شروع کرنے کیلئے ایک جگہ تخلیق کریں۔
invites_title Invites دعوتیں
invites_empty_title Nothing new. کچھ نیا نہیں۔
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. یہ ہے جہاں آپکی نئی درخواستیں اور دعوتیں ہونگی۔
direct_chats_header Conversations گفتگوئیں
matrix_only_filter Matrix contacts only صرف میٹرکس رابطے
no_result_placeholder No results کوئی نتائج نہیں
no_more_results No more results مزید کوئی نتائج نہیں
rooms_header Rooms کمرے
settings_category_room_directory Room directory کمروں کا راہنامچہ
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content واضح مواد والے کمرے دکھائیں
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. کمرے کے راہنامچے میں تمام کمرے دکھائیں، بشمول واضح مواد والے کمرے۔
Key English Urdu State
login_splash_already_have_account I already have an account
login_splash_create_account Create account
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customize your experience
login_splash_title It's your conversation. Own it.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email
logout Sign out خارج ہوں
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s?
low_priority_header Low priority کم ترجیح
malformed_message Malformed event, cannot display
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_error Matrix error میٹرکس کا مسئلہ
matrix_only_filter Matrix contacts only صرف میٹرکس رابطے
media_saving_period_1_month 1 month
media_saving_period_1_week 1 week
media_saving_period_3_days 3 days
media_saving_period_forever Forever
media_source_choose Choose
medium_email Email address برقی ڈاک پتہ
medium_phone_number Phone number ہاتفی عدد
member_banned_by Banned by %1$s
membership_changes %d membership change

Loading…

User avatar Feliks-WR

New translation

Element Android / Element Android App — Urdu

Low priority
کم ترجیح
2 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
low_priority_header
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 339