View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

People fragment
direct_chats_header
English
Conversations
10/130
Key English Turkish State
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header Invites Davetler
low_priority_header Low priority Düşük öncelik
system_alerts_header System Alerts Sistem Uyarıları
suggested_header Suggested Rooms Önerilen Odalar
space_list_empty_title No spaces yet.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
invites_title Invites
invites_empty_title Nothing new.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be.
direct_chats_header Conversations Konuşmalar
matrix_only_filter Matrix contacts only Sadece Matrix kullanıcıları
no_result_placeholder No results Sonuç bulunamadı
no_more_results No more results Daha fazla sonuç yok
rooms_header Rooms Odalar
settings_category_room_directory Room directory Oda rehberi
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Açık içerikli odaları göster
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Açık içeriğe sahip odalar da dahil olmak üzere oda dizinindeki tüm odaları göster.
spaces_header Spaces Alanlar
send_bug_report_include_logs Send logs Sistem günlüğünü (log) gönder
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Çökme günlüğünü (crash log) gönder
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Anahtar paylaşım istekleri geçmişini gönderin
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Ekran görüntüsünü gönder
send_bug_report Report bug Hata Bildir
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lütfen hatayı tanımlayın. Ne yaptınız? Ne olmasını beklediniz? Ne oldu?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Mümkünse, lütfen yapacağınız açıklamayı İngilizce yazın.
Key English Turkish State
dev_tools_form_hint_type Type
dev_tools_menu_name Dev Tools
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event
dev_tools_send_state_event Send State Event
dev_tools_state_event State Events
dev_tools_success_event Event sent!
dev_tools_success_state_event State event sent!
dialog_edit_hint New value Yeni değer
dialog_title_confirmation Confirmation Onay
dialog_title_error Error Hata
dialog_title_success Success Başarılı
dialog_title_warning Warning Uyarı
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %1$s ana sunucusunu kullanmaya devam etmek için şart ve koşulları gözden geçirip kabul etmelisiniz.
dialog_user_consent_submit Review now Şimdi yorumla
direct_chats_header Conversations Konuşmalar
directory_add_a_new_server Add a new server Yeni bir sunucu ekle
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Bu sunucu veya oda listesi bulunamıyor
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Bu sunucu listede zaten mevcut
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Keşfetmek istediğiniz yeni sunucunun adını girin.
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s sunucusundaki tüm odalar
directory_server_native_rooms All native %s rooms %s deki/daki tüm yerel odalar
directory_server_placeholder Server name Ana sunucu URL
directory_your_server Your server Sunucunuz
direct_room_created_summary_item %s joined.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App KonuTartışmalar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_chats_header
Source string comment
People fragment
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 347