View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_list_people_empty_title
English
Conversations
11/130
Key English Turkish State
sas_error_unknown Unknown Error Bilinmeyen Hata
identity_server_not_defined You are not using any identity server Herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Başka bir anasunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuz gibi görünüyor. Çıkış yapmak ister misiniz?
edit Edit Düzenle
editing Editing
reply Reply Yanıtla
replying_to Replying to %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread
view_in_room View In Room Odada Görüntüle
global_retry Retry Tekrar dene
send_you_invite Sent you an invitation Sana bir davet gönderdi
invited_by Invited by %s %s seni davet etti
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Her şey tamam!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_people_empty_title Conversations Tartışmalar
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Direkt mesajların burada görülecek. Yeni bir tane başlatmak için aşağıdan + ya tıkla.
room_list_rooms_empty_title Rooms Odalar
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Odalar burada görünecek. Mevcut odaları görmek ya da kendi odanızı kurmak için aşağıdan + butonuna tıklayın.
room_list_filter_all All
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Tepkiler
message_add_reaction Add Reaction Bir Tepki Ekle
message_view_reaction View Reactions Tekpileri Görüntüle
reactions Reactions Tepkiler
event_redacted Message removed Mesaj silindi
settings_show_redacted Show removed messages Silinen mesajları göster
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Silinen mesajlar için bir yer tutucu göster
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Etkinlik kullanıcı tarafından silindi
Key English Turkish State
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Yeni bir oda oluştur
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Oda dizinini görüntüleyin
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Aradığınızı bulamıyor musunuz?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s odayı yalnızca davet etti.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Odayı sadece davetiye ile girilebilir yaptınız.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s, odayı bağlantıyı bilen herkese açık hale getirdi.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Odayı, bağlantıyı bilen herkese açık hale getirdin.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Okunmamış ilk mesaja git.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Her şey tamam!
room_list_filter_all All
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Direkt mesajların burada görülecek. Yeni bir tane başlatmak için aşağıdan + ya tıkla.
room_list_people_empty_title Conversations Tartışmalar
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Favorilere ekle
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Favorilerden çıkar
room_list_quick_actions_leave Leave the room Odadan ayrıl
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Düşük önceliğe ekle
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Düşük öncelikten çıkar
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Tüm mesajlar
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Tüm mesajlar (gürültülü)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Sadece bahsetmeler
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Sessize al
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Oda ayarları
room_list_quick_actions_settings Settings Ayarlar
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Odalar burada görünecek. Mevcut odaları görmek ya da kendi odanızı kurmak için aşağıdan + butonuna tıklayın.
room_list_rooms_empty_title Rooms Odalar
room_manage_integrations Manage Integrations Entegrasyonları Yönet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App TartıKonuşmalar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_people_empty_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1201