View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_guest_access_title
English
Allow guests to join
31/200
Key English Turkish State
media_saving_period_forever Forever Sonsuza dek
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic Topic Konu
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for bana haber ver
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Lütfen bahislerin ve anahtar kelime bildirimlerinin mobil cihazlarda şifreli odalarda mevcut olmadığını unutmayın.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Bildirimleri %1$s içinde yönetebilirsiniz.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Hesap ayarları
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Oda Geçmiş Okunurluğu
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kimler geçmişi okuyabilir?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Geçmişi okuyabilenlerle ilgili değişiklikler, yalnızca bu odadaki gelecekteki mesajlar için geçerli olacaktır. Mevcut geçmişin görünürlüğü değişmeyecek.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kimler erişebilir?
room_settings_room_access_title Room access Oda erişimi
room_settings_space_access_title Space access Alan erişimi
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Konukların katılmasına izin ver
room_settings_alias_title Room addresses Oda ayarları
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Bu odanın adreslerini ve oda dizinindeki görünürlüğünü inceleyin.
space_settings_alias_title Space addresses Alan adresleri
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. Bu alanın adreslerini görün ve yönetin.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Yayınlanmış adresler
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Yayınlanan adresler herhangi bir sunucudaki herkes tarafından odanıza katılmak için kullanılabilir. Bir adresi yayınlamak için önce yerel bir adres olarak ayarlanması gerekir.
room_alias_published_alias_main This is the main address Bu ana adrestir
room_alias_published_other Other published addresses: Diğer yayınlanmış adresler:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Manuel olarak yeni bir adres yayınla
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Yayınla
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? "%1$s"? adresi yayından kaldırılsın mı?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? "%1$s"? adresi silinsin mi ?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Henüz yayınlanmış adres yok, aşağıdan bir tane ekleyin.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Henüz yayınlanan adres yok.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Yeni yayınlanan adres (ör. #kullaniciadi:sunucu)
Key English Turkish State
rooms Rooms Odalar
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kimler erişebilir?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Ana ekrana ekle
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Bu odanın adreslerini ve oda dizinindeki görünürlüğünü inceleyin.
room_settings_alias_title Room addresses Oda ayarları
room_settings_all_messages All messages Tüm mesajlar
room_settings_banned_users_count %d banned user 1 yasaklanmış kullanıcı
room_settings_banned_users_title Banned users Engellenmiş kullanıcılar
room_settings_category_advanced_title Advanced Gelişmiş
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Konukların katılmasına izin ver
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratuarlar
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Bu deneysel özellikler beklenmeyen şekilde hata verebilir. Dikkatli kullanın.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Yalnızca Söz ve Anahtar Kelimeler
room_settings_name_hint Room Name
room_settings_none None Hiçbiri
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Odanın çeşitli bölümlerinde değişiklik yapmak için gerekli olan rolleri görüntüleyin ve güncelleyin.
room_settings_permissions_title Room permissions Oda izinleri
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Herkes
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Sadece üyeler (davet edildiklerinden beri)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Sadece üyeler (katıldıklarından beri)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Sadece üyeler (bu seçenek seçildiğinden beri)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Herkes odayı çalabilir, üyeler daha sonra kabul edebilir veya reddedebilir
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Bilinmeyen erişim ayarı (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Yalnızca davet edilen kişiler bulabilir ve katılabilir

Loading…

User avatar hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Allow guests to join
Konukların katılmasına izin ver
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_guest_access_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 854