View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_recovery_code_empty_error_message
English
Please enter a recovery key
34/270
Key English Turkish State
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Emin misin?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Eğer cihazı kaybedersen ya da çıkış yaparsan mesajlara erişimini kaybedeceksin.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Yedekleme sürümü alınıyor…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma parolanı kullan
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Kurtarma parolanı bilmiyorsan %s kullanabilirsin.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Kurtarma Anahtarını Gir
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Kurtarma anahtarını mı kaybettin? Ayarlardan yeni bir tane oluşturabilirsin.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Yedekleme bu parola ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma parolasını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Yedekleme işleniyor:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Kurtarma anahtarı hesaplanıyor…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Anahtarlar indiriliyor…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Anahtarlar içe aktarılıyor…
keys_backup_unlock_button Unlock History Geçmişi Aç
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Lütfen bir kurtarma anahtarı girin
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Yedekleme bu kurtarma anahtarı ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma anahtarını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Yedekleme İşlendi %s !
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Yedekleme %d anahtarı ile işlendi.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d yeni anahtar bu oturuma eklendi.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Son sürüm onarma anahtarı alınırken hata oluştu (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Yedeklemeden onar
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Yedeklemeyi Sil
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Anahtar Yedekleme bu oturum için doğru bir şekilde ile ayarlandı.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Anahtar Yedekleme bu oturumda etkin değil.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Anahtarlarınız bu oturumdan yenilenemiyor.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Yedekleme %s ID'li bilinmeyen oturumdan gelen bir imzaya sahip.
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Yedekleme bu oturumdan geçerli imzaya sahip.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Yedekleme %s adlı doğrulanmış oturumdan geçerli imzaya sahip.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Yedekleme %s adlı doğrulanmamış oturumdan geçerli imzaya sahip
Key English Turkish State
keep_it_safe Keep it safe
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Anahtarlar yedekleniyor…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Anahtar Yedekleme Kullan
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Yeni şifreli mesaj anahtarları
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Yönet
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Son sürüm onarma anahtarı alınırken hata oluştu (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Tüm anahtarlar yedeklendi
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d anahtarı yedekleniyor…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritma
keys_backup_info_title_signature Signature İmza
keys_backup_info_title_version Version Sürüm
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Yedekleme bu parola ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma parolasını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Eğer ${app_name}'in kurtarma anahtarı oluşturmasını istiyorsanız lütfen parolayı silin.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Lütfen bir kurtarma anahtarı girin
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Yedekleme bu kurtarma anahtarı ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma anahtarını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Yedekleme sürümü alınıyor…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Kurtarma Anahtarını Gir
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Yedekleme %d anahtarı ile işlendi.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d yeni anahtar bu oturuma eklendi.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Yedekleme İşlendi %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Kurtarma anahtarını mı kaybettin? Ayarlardan yeni bir tane oluşturabilirsin.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma parolanı kullan
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Kurtarma parolanı bilmiyorsan %s kullanabilirsin.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Kurtarma anahtarı hesaplanıyor…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Anahtarlar indiriliyor…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_recovery_code_empty_error_message
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1146