Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Verified

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Lütfen dışa aktarılmış anahtarları şifrelemek için parola oluşturun. Tekrar içe aktarmak için aynı parolayı girmeniz gerekli.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Anahtarlar başarıyla dışarı aktarıldı
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Şifrelenmiş Mesajları Kurtarma
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Anahtar yedeklemesini yönet
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E oda anahtarlarını içe aktar
encryption_import_room_keys	Import room keys	Oda anahtarlarını içe aktar
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Oda anahtarını yerel dosyadan içe aktar
encryption_import_import	Import	İçe aktar
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Sadece doğrulanmış oturumlara şifrele
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Asla bu cihazdan doğrulanmamış oturumlara şifrelenmiş mesaj gönderme.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d anahtar başarıyla içe aktarıldı.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Doğrulanmamış
encryption_information_verified	Verified	Doğrulanmış
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	bilinmeyen ip
encryption_information_verify	Verify	Doğrula
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Bu oturumun güvenilir olduğunu doğrulamak için, lütfen sahibi ile iletişime geçin (örn. yüz yüze ya da telefonla arama) ve onlara Kullanıcı Ayarları altında hangi anahtarın aşağıdaki anahtar ile uyuştuğunu sorun:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Eğer uyuşursa aşağıdaki doğrulama tuşuna basın. Eğer uyuşmaz ise biri bu oturum engelliyor demektir bu durumda sen o kişi karalisteye eklemelisin. Gelecekte doğrulama işlemi daha gelişmiş olacak.
select_room_directory	Select a room directory	Bir oda dizini seç
directory_server_placeholder	Server name	Ana sunucu URL
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	%s sunucusundaki tüm odalar
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	%s deki/daki tüm yerel odalar
directory_your_server	Your server	Sunucunuz
directory_add_a_new_server	Add a new server	Yeni bir sunucu ekle
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Keşfetmek istediğiniz yeni sunucunun adını girin.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Bu sunucu veya oda listesi bulunamıyor
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Bu sunucu listede zaten mevcut
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d okunmamış bildirim mesajı
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d oda

Key	English	Turkish
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E oda anahtarlarını içe aktar
encryption_import_import	Import	İçe aktar
encryption_import_room_keys	Import room keys	Oda anahtarlarını içe aktar
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d anahtar başarıyla içe aktarıldı.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Oda anahtarını yerel dosyadan içe aktar
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Çözme hatası
encryption_information_device_key	Session key	Oturum anahtarı
encryption_information_device_name	Public name	Görünür Ad
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_not_verified	Not Verified	Doğrulanmamış
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	bilinmeyen ip
encryption_information_verified	Verified	Doğrulanmış
encryption_information_verify	Verify	Doğrula
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Bu oturumun güvenilir olduğunu doğrulamak için, lütfen sahibi ile iletişime geçin (örn. yüz yüze ya da telefonla arama) ve onlara Kullanıcı Ayarları altında hangi anahtarın aşağıdaki anahtar ile uyuştuğunu sorun:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Eğer uyuşursa aşağıdaki doğrulama tuşuna basın. Eğer uyuşmaz ise biri bu oturum engelliyor demektir bu durumda sen o kişi karalisteye eklemelisin. Gelecekte doğrulama işlemi daha gelişmiş olacak.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Şifrelenmiş Mesajları Kurtarma
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Asla bu cihazdan doğrulanmamış oturumlara şifrelenmiş mesaj gönderme.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Sadece doğrulanmış oturumlara şifrele
encryption_not_enabled	Encryption not enabled
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Anahtar yedeklemesini yönet
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Doğrulanmış
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App
	Not translated Element Android/Element Android App
	Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_verified

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 933