Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Size %s adresine bir onay e-postası gönderdik, lütfen önce e-postanızı kontrol edin ve onay bağlantısını tıklayın
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	E-postaları ve telefon numaralarını gönder
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Rehberinizden diğer kişileri keşfetmek için bu kimlik sunucusuna e-posta ve telefon numaralarını göndermeye izin verdiniz.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Kişileriniz özeldir. Kişilerinizden kullanıcıları keşfetmek için, kimlik sunucunuza iletişim bilgilerini göndermek için izninize ihtiyacımız var.
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	İznimi iptal et
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	İzin ver
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	%s'e e-posta ve telefon numarası gönder
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Mevcut kişileri keşfetmek için, iletişim bilgilerini (e-postalar ve telefon numaraları) kimlik sunucunuza göndermeniz gerekir. Gizlilik için göndermeden önce verilerinizi hash ederiz.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Bu bilgiyi göndermeyi kabul ediyor musunuz?
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Kimlik sunucusu URLsi girin
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Kimlik sunucusuna bağlanılamadı
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Lütfen kimlik sunucusu url'sini girin
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Kimlik sunucusunun hizmet şartı yok
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Seçtiğiniz kimlik sunucusunun herhangi bir hizmet şartı yok. Yalnızca hizmetin sahibine güveniyorsanız devam edin
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	%s'e bir kısa mesaj gönderildi. Lütfen içerdiği doğrulama kodunu girin.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kod
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Onay kodu doğru değil.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Şu anda %1$s kimlik sunucusunda e-posta adreslerini veya telefon numaralarını paylaşıyorsunuz. Bunları paylaşmayı durdurmak için %2$s'a yeniden bağlanmanız gerekecek.
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	E-posta adresi veya telefon numarası ile keşfedilebilmeniz için kimlik sunucusunu (%s) Hizmet Şartları'nı kabul edin.
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Ayrıntılı günlükleri etkinleştirin.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Ayrıntılı günlükler, telefonunuzu öfkeyle salladığınızda daha fazla günlük göndererek geliştiriciye yardım edecektir. Etkin olsa bile, uygulama mesaj içeriklerini veya başka özel verileri günlüğe kaydetmeyecektir.
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Lütfen ev sunucunuzun hüküm ve koşullarını kabul ettikten sonra yeniden deneyin.
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Sunucunun yanıt vermesi uzun sürmüş gibi görünüyor. Bu durum, kötü bağlantıdan ya da sunucuyla ilgili bir sorundan meydana gelmiş olabilir. Bir süre sonra tekrar deneyin.
send_attachment	Send attachment	Ek gönder
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Gezinme menüsünü açın
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Oda oluşturma menüsünü açın
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Oda oluşturma menüsünü kapatın..
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Yeni bir direkt sohbet oluşturun
a11y_create_message	Create a new conversation or room
a11y_create_room	Create a new room	Yeni bir oda oluşturun
a11y_open_spaces	Open spaces list

Key	English	Turkish
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Avatar ve görünür adı değişimlerde içer.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Emoji klavyesini göster
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Emoji klavyesini açmak için mesaj oluşturucuya bir düğme ekleyin
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Katılma ve ayrılma durumlarını göster
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Davetler, kaldırmalar ve yasaklar etkilenmez.
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Okundu ibaresini göster
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Detaylı liste için okundu ibaresine tıkla.
settings_show_redacted	Show removed messages	Silinen mesajları göster
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Silinen mesajlar için bir yer tutucu göster
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Sessiz Bildirimleri Ayarla
settings_start_on_boot	Start on boot	Açılışta başlat
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	LED rengi, titreşim ve ses seçin…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	%s'e bir kısa mesaj gönderildi. Lütfen içerdiği doğrulama kodunu girin.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kod
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Onay kodu doğru değil.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Üçüncü parti uyarıları
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Sorun giderme tanılaması
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Bir ya da birden fazla test hata verdi, lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Bir ya da birden fazla test hata verdi, çözüm(ler) deneniyor.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Testleri başlat
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Çalışıyor… (%1$d de/da %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Basit tanılama tamam. Eğer hala bildirim almıyorsanız lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Bildirimler hesabın için etkin durumda değil. Lütfen hesap ayarlarınızı gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Etkinleştir
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Bildirimler hesabın için etkin durumda.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Hesap Ayarları.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Eğer kullanıcı cihazını prize bağlanmamış sabit ve ekranı kapalı bir şekilde bir süre bırakırsa cihaz Derin uyku moduna geçer. Bu uygulamaların internete erişmesini engeller ve yapılacak işlerini, senkronizasyolarını, alarmını erteler.

Loading…

GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

English

Code

Turkish

Kod

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_text_message_sent_hint

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1359