View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_unlock_button
English
Unlock History
10/140
Key English Turkish State
unexpected_error Unexpected error Beklenmeyen hata
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Emin misin?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Eğer cihazı kaybedersen ya da çıkış yaparsan mesajlara erişimini kaybedeceksin.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Yedekleme sürümü alınıyor…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma parolanı kullan
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Kurtarma parolanı bilmiyorsan %s kullanabilirsin.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Kurtarma Anahtarını Gir
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Kurtarma anahtarını mı kaybettin? Ayarlardan yeni bir tane oluşturabilirsin.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Yedekleme bu parola ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma parolasını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Yedekleme işleniyor:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Kurtarma anahtarı hesaplanıyor…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Anahtarlar indiriliyor…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Anahtarlar içe aktarılıyor…
keys_backup_unlock_button Unlock History Geçmişi Aç
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Lütfen bir kurtarma anahtarı girin
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Yedekleme bu kurtarma anahtarı ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma anahtarını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Yedekleme İşlendi %s !
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Yedekleme %d anahtarı ile işlendi.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d yeni anahtar bu oturuma eklendi.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Son sürüm onarma anahtarı alınırken hata oluştu (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Yedeklemeden onar
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Yedeklemeyi Sil
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Anahtar Yedekleme bu oturum için doğru bir şekilde ile ayarlandı.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Anahtar Yedekleme bu oturumda etkin değil.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Anahtarlarınız bu oturumdan yenilenemiyor.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Yedekleme %s ID'li bilinmeyen oturumdan gelen bir imzaya sahip.
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Yedekleme bu oturumdan geçerli imzaya sahip.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Yedekleme %s adlı doğrulanmış oturumdan geçerli imzaya sahip.
Key English Turkish State
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Yedeklemeni parola ile güvence altına al.
keys_backup_setup_step3_button_title Done Tamam
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Bir kopya oluşturdum
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Kurtarma Anahtarını Kaydet
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Parola kullanılarak Kurtarma anahtarı oluşturuluyor bu işlem birkaç saniye sürecek.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Lütfen bir kopya oluşturun
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Dosya olarak farklı kaydet
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Kurtarma anahtarını bununla paylaş…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Paylaş
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Başarılı !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Anahtarların yedekleniyor.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Kurtarma anahtarın bir güvenli ağ - onu şifrelenmiş mesajlarına erişmek için kullanabilirsin eğer parolanı unuttuysan.
Kurtarma anahtarını çok güvenli bir yerde tut şifre yöneticisi gibi (ya da güvenli)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Kurtarma anahtarını çok güvenli bir yerde tut şifre yöneticisi gibi (ya da güvenli)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Anahtar yedek verileri alınırken hata oluştu
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Güven bilgisi alınırken hata oluştu
keys_backup_unlock_button Unlock History Geçmişi Aç
key_share_request Key Share Request Anahtar Paylaşma Talebi
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Ayrıntılı günlükleri etkinleştirin.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Ayrıntılı günlükler, telefonunuzu öfkeyle salladığınızda daha fazla günlük göndererek geliştiriciye yardım edecektir. Etkin olsa bile, uygulama mesaj içeriklerini veya başka özel verileri günlüğe kaydetmeyecektir.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_unlock_button
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1145