Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Troubleshoot Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Size gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıkladığınıza emin olun.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Gelişmiş Bildirim Ayarları
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Duruma göre bildirim önceliği
settings_notification_emails_category	Email notification	Eposta bildirimi
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Bildirim içeren e-posta almak için lütfen bir e-postayı Matrix hesabınızla ilişkilendirin
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	%s için e-posta bildirimlerini etkinleştir
settings_notification_default	Default Notifications	Varsayılan bildirimler
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Bahsedilenler ve Anahtar Sözcükler
settings_notification_other	Other	Diğer
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Bana haber ver
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Anahtar kelimeleriniz
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Yeni anahtar kelime ekle
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Anahtar kelimeler '.' ile başlayamaz.
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Anahtar kelimeler '%s' içeremez
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Sorun Giderme Bildirimleri
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Sorun giderme tanılaması
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Testleri başlat
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Çalışıyor… (%1$d de/da %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Basit tanılama tamam. Eğer hala bildirim almıyorsanız lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Bir ya da birden fazla test hata verdi, çözüm(ler) deneniyor.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Bir ya da birden fazla test hata verdi, lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Sistem Ayarları.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Bildirimler sistem ayarlarında etkinleştirilmiş.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Bildirimler sistem ayarlarında etkin değil. Lütfen sistem ayarlarınızı gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.
open_settings	Open Settings	Ayarları Aç
grant_permission	Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Hesap Ayarları.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Bildirimler hesabın için etkin durumda.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Bildirimler hesabın için etkin durumda değil. Lütfen hesap ayarlarınızı gözden geçirin.

Key	English	Turkish
settings_notification_default	Default Notifications	Varsayılan bildirimler
settings_notification_emails_category	Email notification	Eposta bildirimi
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	%s için e-posta bildirimlerini etkinleştir
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Bildirim içeren e-posta almak için lütfen bir e-postayı Matrix hesabınızla ilişkilendirin
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Anahtar kelimeler '.' ile başlayamaz.
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Anahtar kelimeler '%s' içeremez
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Bahsedilenler ve Anahtar Sözcükler
settings_notification_method	Notification method
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Yeni anahtar kelime ekle
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Bana haber ver
settings_notification_other	Other	Diğer
settings_notification_ringtone	Notification sound	Bildirim sesi
settings_notifications	Notifications	Bildirimler
settings_notifications_targets	Notification Targets	Bildirim Hedefleri
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Sorun Giderme Bildirimleri
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Anahtar kelimeleriniz
settings_old_password	Current password	Mevcut şifre
settings_olm_version	olm version	olm sürümü
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Analitik verilerini gönder
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} uygulamayı geliştirmemiz için anonim analitik veriler toplar.
settings_other	Other	Diğer
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Diğer üçüncü taraf bildirimleri
settings_password	Password	Şifre
settings_password_updated	Your password has been updated	Şifren güncellendi
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Hesabınıza hiçbir telefon numarası eklenmedi
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefon numaraları
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Bildirimlerini kaçırdığın odaları öne çıkar
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Okunmamış mesajlı odaları öne çıkar
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Deklanşör sesi çal

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_troubleshoot

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 617