Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: This doesn’t look like a valid email address

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
option_send_files	Send files	Dosya gönder
option_send_sticker	Send sticker	Çıkartma gönder
option_take_photo_video	Take photo or video	Video kaydet veya fotoğraf çek
option_take_photo	Take photo	Fotoğraf çek
option_take_video	Take video	Video kaydet
option_always_ask	Always ask	Her zaman sor
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Varsayılan olarak kullan ve tekrar sorma
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Etkin bir çıkartma paketine sahip değilsin. Birkaç tane eklemek ister misin?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Üzgünüm, bu eylemi gerçekleştirebilecek harici bir uygulama bulunamadı.
auth_login	Log in	Giriş yap
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Tek oturum açma ile giriş yap
auth_submit	Submit	Tamam
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Hatalı kullanıcı adı veya şifre
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Bu, geçerli bir e-posta adresi gibi gözükmüyor
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Bu e-posta adresi zaten tanımlanmış.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Bu telefon numarası zaten tanımlı.
auth_forgot_password	Forgot password?	Şifreni mi unuttun?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Bu ana sunucu bir robot olmadığından emin olmak istiyor
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	E-posta doğrulaması başarısız: e-postanızdaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Lütfen ana sunucunun ilkelerini gözden geçirin ve kabul edin:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Lütfen geçerli bir URL girin
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Bu geçerli bir Matrix sunucu adresi değil
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Bu URL ile ev-sunucusuna erişilemiyor, lütfen kontrol edin
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	%s url'sinde bir ana sunucuya ulaşılamıyor. Lütfen bağlantınızı kontrol edin veya bir ana sunucuyu manuel olarak seçin.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Ana sunucuyu seçin
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL Hatası: karşınıdaki kişinin kimliği doğrulanmadı.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL Hatası.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Yetkisiz, eksik geçerli kimlik doğrulama kimlik bilgileri

Key	English	Turkish
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker	Çıkartma
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d / %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	%s ile sesli arama
audio_meeting	Start audio meeting	Sesli görüşme başlat
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Toplantılar, Jitsi güvenlik ve izin politikalarını kullanır. Şu anda odada bulunan tüm kişiler, toplantınız sürerken katılma daveti görecek.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Lütfen ana sunucunun ilkelerini gözden geçirin ve kabul edin:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Bu e-posta adresi zaten tanımlanmış.
authentication_error	Failed to authenticate
auth_forgot_password	Forgot password?	Şifreni mi unuttun?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Bu, geçerli bir e-posta adresi gibi gözükmüyor
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Hatalı kullanıcı adı veya şifre
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login	Log in	Giriş yap
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Tek oturum açma ile giriş yap
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Bu telefon numarası zaten tanımlı.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title	Reset PIN
auth_pin_title	Enter your PIN
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Bu ana sunucu bir robot olmadığından emin olmak istiyor
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	E-posta doğrulaması başarısız: e-postanızdaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_invalid_email

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 409