View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_room_invitations
English
Room invitations
16/160
Key English Turkish State
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Msjlar görüntü adımı içeriyor
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Msjlar kullanıcı adımı içeriyor
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Bire bir sohbetteki msjlar
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Grup sohbetlerdeki msjlar
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Odaya davet edildiğimde
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mesajlar bot tarafından gönderildi
settings_messages_at_room Messages containing @room @room içeren mesajlar
settings_messages_containing_display_name My display name Görünen adım
settings_messages_containing_username My username Kullanıcı adım
settings_messages_direct_messages Direct messages Doğrudan mesajlar
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Şifreli doğrudan mesajlar
settings_group_messages Group messages Grup mesajları
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Şifreli grup mesajları
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords anahtar kelimeler
settings_room_invitations Room invitations Oda davetiyeleri
settings_call_invitations Call invitations Arama davetleri
settings_messages_by_bot Messages by bot Bot tarafından gönderilen mesajlar
settings_room_upgrades Room upgrades Oda yükseltmeleri
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Mobil cihazlarda şifreli odalarda bahsedilenler ve anahtar kelimeler için bildirim almayacaksınız.
settings_background_sync Background synchronization Arka planda Senkronizasyon
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Arka plan Senkronizasyon Modu (Deneysel)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Batarya için optimize edildi
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name}, cihazın sınırlı kaynaklarını (pil) koruyacak şekilde arka planda senkronize olur.
Cihazınızın kaynak durumuna bağlı olarak, senkronizasyon işletim sistemi tarafından ertelenebilir.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Gerçek zamanlı için optimize
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} periyodik olarak belirli bir zamanda (ayarlanabilir) arka planda senkronize olur.
Bu pil ve radyo kullanımını etkileyecek ve ${app_name}'in olayları dinlediğini belirten kalıcı bir bildirim gösterecektir.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Arka plan senkronizasyonu yok
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Uygulama arka plandayken gelen mesajlar için uyarılmayacaksınız.
settings_start_on_boot Start on boot Açılışta başlat
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Senkronizasyon talep süresi doldu
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Her senkronizasyon arası gecikme
Key English Turkish State
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Medyayı göndermeden önce önizleme göster
settings_privacy_policy Privacy policy Gizlilik politikası
settings_profile_picture Profile Picture Profil Resmi
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Kayıtlı push ağ geçidi yok
settings_push_rules Push Rules Push kuralları
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Tanımlanan push kuralı yok
settings_rageshake Rageshake Öfke sarsılması
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Algılama eşiği
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Algılama eşiğini test etmek için telefonunuzu sallayın
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? %s kaldırılsın mı?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Açık içerikli odaları göster
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Açık içeriğe sahip odalar da dahil olmak üzere oda dizinindeki tüm odaları göster.
settings_room_invitations Room invitations Oda davetiyeleri
settings_room_upgrades Room upgrades Oda yükseltmeleri
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK Sürümü
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Bu cihazda ayarla
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Güvenli Yedeği Sıfırla
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Şifreli mesajlarınıza ve verilerinize erişiminizin kesilmesine karşı şifreleme anahtarlarını sunucunuzda saklayan bir teminat.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Güvenli Yedek
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Güvenli Yedeği Ayarla
settings_security_and_privacy Security & Privacy Güvenlik ve Gizlilik
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics.
settings_security_application_protection_title Protect access
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN

Loading…

User avatar hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Room invitations
Oda davetiyeleri
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_room_invitations
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 703