View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

request again e2e key
e2e_re_request_encryption_key
English
Re-request encryption keys from your other sessions.
62/520
Key English Turkish State
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Bu ana sunucu bir robot olmadığından emin olmak istiyor
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-posta doğrulaması başarısız: e-postanızdaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lütfen ana sunucunun ilkelerini gözden geçirin ve kabul edin:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Lütfen geçerli bir URL girin
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Bu geçerli bir Matrix sunucu adresi değil
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Bu URL ile ev-sunucusuna erişilemiyor, lütfen kontrol edin
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. %s url'sinde bir ana sunucuya ulaşılamıyor. Lütfen bağlantınızı kontrol edin veya bir ana sunucuyu manuel olarak seçin.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Ana sunucuyu seçin
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL Hatası: karşınıdaki kişinin kimliği doğrulanmadı.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL Hatası.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Yetkisiz, eksik geçerli kimlik doğrulama kimlik bilgileri
login_error_bad_json Malformed JSON Hatalı JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Geçerli JSON içermiyor
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Çok fazla istek gönderildi
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. ${app_name}'i mesajları çözebilen farklı bir cihazda açarsanız ordan anahtarları bu oturuma gönderebilirsiniz.
membership_changes %d membership change %d üyelik değişikliği
compression_opt_list_original Original Orijinal
compression_opt_list_large Large Büyük
compression_opt_list_medium Medium Orta
compression_opt_list_small Small Küçük
settings_call_category Calls Aramalar
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Yanlışlıkla aramayı önle
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Arama başlatmadan önce onay iste
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Gelen aramalar için varsayılan ${app_name} zil sesini kullan
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Aramalar için zil sesi seç:
call Call Arama
call_connecting Call connecting… Çağrı bağlanıyor…
call_ringing Call ringing… Çalıyor…
Key English Turkish State
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Öneriler
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Bunun için ayarlardan 'Entegrasyonlara İzin Ver'i açın.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Entegrasyonlar kapalı
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button GOT IT
disclaimer_positive_button LEARN MORE
disclaimer_title Riot is now Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Kimlik sunucusunun bağlantısını kesin
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
discovery_section Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Geçerli bir e-posta adresi gibi görünmüyor
done Done Tamamlandı
downloaded_file File %1$s has been downloaded! %1$s dosyası indirildi!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. ${app_name}'i mesajları çözebilen farklı bir cihazda açarsanız ordan anahtarları bu oturuma gönderebilirsiniz.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit Düzenle
edited_suffix (edited) (düzenlendi)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll
empty_contact_book Your contact book is empty
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message Şifrelenmiş mesaj
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys E2E Oda anahtarlarını dışa aktar
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Anahtarlar başarıyla dışarı aktarıldı

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_re_request_encryption_key
Source string comment
request again e2e key
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 428