View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_direct_room_update
English
%s upgraded here.
22/170
Key English Turkish State
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Çağrı kurulumu için verileri gönderdiniz.
notice_answered_call %s answered the call. %s aramayı cevapladı.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Aramayı cevapladınız.
notice_ended_call %s ended the call. %s aramayı sonlandırdı.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Aramayı sonlandırdınız.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s oda geçmişini %2$s 'ye görünür yaptı.
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Oda geçmişini %1$s için görünür yaptınız.
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s, gelecek mesajları %2$s için görünür hale getirdi.
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Gelecek mesajları %1$s için görünür yaptınız.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. tüm oda üyeleri, davet edildikleri andan itibaren.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. tüm oda üyeleri, katıldıkları andan itibaren.
notice_room_visibility_shared all room members. tüm oda üyeleri.
notice_room_visibility_world_readable anyone. birisi.
notice_room_update %s upgraded this room. %s bu odayı geliştirdi.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Bu odayı geliştirdiniz.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s burada yükseltildi.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Burada yükselttiniz.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s bu oda için sunucu EKL'lerini ayarladı.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Bu oda için sunucu EKL'lerini ayarladınız.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • %s ile eşleşen sunucular yasaklandı.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • %s ile eşleşen sunuculara izin verildi.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • IP değişmezleriyle eşleşen sunuculara izin verildi.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • IP değişmezleriyle eşleşen sunucular engellendi.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s, bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdi.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdiniz.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d sunucu ACL'si değişti
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • %s ile eşleşen sunucular artık yasaklandı.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • %s ile eşleşen sunucular yasak listesinden kaldırıldı.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • %s ile eşleşen sunuculara artık izin veriliyor.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • %s ile eşleşen sunucular izin verilenler listesinden kaldırıldı.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • IP değişmez değerleriyle eşleşen sunuculara artık izin verilmektedir.
Key English Turkish State
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Konukların buraya katılmasına izin verdiniz.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s konukların odaya katılmasını engelledi.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Konukların odaya katılmasını engellediniz.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s katıldı
notice_direct_room_join_by_you You joined Katıldın
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s katıldı. Neden: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Katıldın. Sebep: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s odadan ayrıldı
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Odadan ayrıldın
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s kaldı. Neden: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Gittin. Sebep: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s, %2$s kişisini davet etti
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s %1$s kişisini davet ettiniz
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s, %2$s kişisinin davetini geri aldı
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s %1$s kişisinin davetini geri aldınız
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s burada yükseltildi.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Burada yükselttiniz.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s , %2$s görünen adını şununla değişti: %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s %1$s görünen adınızı şuna değiştiniz: %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s görünen adını %2$s olarak değiştirdi
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s kullanıcısı görünen ismini kaldırdı (önceden şuydu: %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Görünen adınızı kaldırdınız (%1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s görünen adını şuna değişti: %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Görünen adınızı şuna değiştiniz: %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s aramayı sonlandırdı.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Aramayı sonlandırdınız.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Uçtan uca şifrelemeyi açtın.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi (tanınmayan algoritma %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdiniz (tanınmayan algoritma %1$s).

Loading…

User avatar metehanozyurek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Turkish

%s upgraded here.
%s güncellenburada yükseltildi.
2 years ago
User avatar alikrbk

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Turkish

%s upgraded here.
%s güncellendi.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_direct_room_update
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 64