Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Suggestions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Aradığınızı bulamıyor musunuz?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Yeni bir oda oluştur
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Yeni bir direkt mesaj gönder
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Oda dizinini görüntüleyin
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Ad veya ID (#örnek: matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	İsime, kimliğe veya postaya göre arama yapın
search_hint_room_name	Search Name	Arama ismi
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Zaman tünelinde, yanıtlamak için kaydırmayı etkinleştirin
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Ana ekranda okunmamış bildirimler için özel bir sekme ekleyin.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Bağlantu
add_by_qr_code	Add by QR code	QR kod ile ekle
qr_code	QR code	QR kod
creating_direct_room	Creating room…	Oda oluşturuluyor…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Bilinen kullanıcılar
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Öneriler
message_view_edit_history	View Edit History	Düzenleme geçmişini göster
terms_of_service	Terms of Service	Kullanım Şartları
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Başkaları tarafından görünür olun
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Botları, köprüleri, widget'ları ve çıkartma paketlerini kullanın
identity_server	Identity server	Kimlik sunucusu
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Kimlik sunucusunun bağlantısını kesin
add_identity_server	Configure identity server	Kimlik sunucusunu yapılandırın
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Keşif Ayarlarını Aç
change_identity_server	Change identity server	Kimlik sunucusunu değiştir
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Kimlik sunucusu politikasını göster
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Kimlik sunucusu ilkesini gizle
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Kimlik sunucusu tarafından sağlanan politika yok
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Şu anda, tanıdığınız mevcut kişiler tarafından keşfedilmek ve keşfedilebilir olmak için %1$s kullanıyorsunuz.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Henüz bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz. Tanıdığınız mevcut kişileri bulmak ve bu kişiler tarafından görünür olmak için aşağıdakilerden birini yapılandırın.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Keşfedilebilir e-posta adresleri

Key	English	Turkish
directory_your_server	Your server	Sunucunuz
direct_room_created_summary_item	%s joined.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s bu daveti yalnızca yaptı.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Bu daveti yalnızca siz yaptınız.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Buradaki mesajlar uçtan uca şifrelenmez.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave
direct_room_profile_section_more_settings	Settings
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Bilinen kullanıcılar
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Öneriler
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Bunun için ayarlardan 'Entegrasyonlara İzin Ver'i açın.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Entegrasyonlar kapalı
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button	GOT IT
disclaimer_positive_button	LEARN MORE
disclaimer_title	Riot is now Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Kimlik sunucusunun bağlantısını kesin
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…
discovery_section	Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Geçerli bir e-posta adresi gibi görünmüyor
done	Done	Tamamlandı
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s dosyası indirildi!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.

Loading…

GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

English

Suggestions

Turkish

Öneriler

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_user_list_suggestions_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1322