View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_in_progress
English
Creating room…
18/140
Key English Turkish State
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Hata ayıklama bilgilerini ekranda göster
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Uygulamada hata ayıklamaya yardımcı olacak bazı yararlı bilgiler gösterin
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Düz metin mesajının başına ¯\_(ツ)_/¯ ekler
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Düz metin mesajının başına ( ͡° ͜ʖ ͡°) ekler
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption Şifrelemeyi etkinleştir
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Etkinleştirildikten sonra şifreleme devre dışı bırakılamaz.
show_advanced Show advanced Gelişmişleri göster
hide_advanced Hide advanced Gelişmişleri gizle
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room %s üyesi olmayan herkesin bu odaya katılmasını engelle
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Oda yalnızca ana sunucunuzdaki dahili ekiplerle işbirliği yapmak için kullanılacaksa bunu etkinleştirebilirsiniz. Bu daha sonra değiştirilemez.
create_space_alias_hint Space address Alan adresi
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Bu adres zaten kullanılıyor
create_room_alias_empty Please provide a room address Lütfen bir oda adresi girin
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Bazı karakterlere izin verilmiyor
create_room_in_progress Creating room… Oda oluşturuluyor…
create_space_in_progress Creating space… Alan yaratmak…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server E-posta alan adınız bu sunucuya kaydolma yetkisine sahip değil
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Güvenilmeyen oturum açma
verification_sas_match They match Eşleşiyorlar
verification_sas_do_not_match They don't match eşleşmiyorlar
verification_conclusion_not_secure Not secure Güvenli değil
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Aşağıdakilerden biri tehlikeye girmiş olabilir:

- Ana sunucunuz
- Doğruladığınız kullanıcının bağlı olduğu ana sunucusu
- Sizin veya diğer kullanıcıların internet bağlantısı
- Sizin veya diğer kullanıcıların cihazı
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Resim.
sent_an_audio_file Audio Ses
sent_a_voice_message Voice Ses
sent_a_file File Dosya
send_a_sticker Sticker Etiket
sent_a_poll Poll Anket
sent_a_reaction Reacted with: %s İle tepki verdi: %s
Key English Turkish State
create_poll_question_hint Question or topic
create_poll_question_title Poll question or topic
create_poll_title Create Poll
create_room Create Room Oda yarat
create_room_action_create CREATE OLUŞTUR
create_room_action_go Go
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Bu adres zaten kullanılıyor
create_room_alias_empty Please provide a room address Lütfen bir oda adresi girin
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Bazı karakterlere izin verilmiyor
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Oda yalnızca ana sunucunuzdaki dahili ekiplerle işbirliği yapmak için kullanılacaksa bunu etkinleştirebilirsiniz. Bu daha sonra değiştirilemez.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room %s üyesi olmayan herkesin bu odaya katılmasını engelle
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Etkinleştirildikten sonra şifreleme devre dışı bırakılamaz.
create_room_encryption_title Enable encryption Şifrelemeyi etkinleştir
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Bu oda oluşturuldu, fakat bazı davetler aşağıdaki sebeplerden ötürü gönderilemedi:

%s
create_room_in_progress Creating room… Oda oluşturuluyor…
create_room_name_hint Name İsim
create_room_name_section Room name Oda ismi
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Herkes bu odaya katılabilir
create_room_public_title Public Herkese Açık
create_room_settings_section Room settings Oda ayarları
create_room_topic_hint Topic Konu
create_room_topic_section Room topic (optional) Oda konusu (isteğe bağlı)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
create_space Create space Alan Oluştur
create_space_alias_hint Space address Alan adresi
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
create_space_in_progress Creating space… Alan yaratmak…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Creating room…
Oda oluşturuluyor…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_in_progress
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1670