View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_background_sync
English
Background synchronization
26/260
Key English Turkish State
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mesajlar bot tarafından gönderildi
settings_messages_at_room Messages containing @room @room içeren mesajlar
settings_messages_containing_display_name My display name Görünen adım
settings_messages_containing_username My username Kullanıcı adım
settings_messages_direct_messages Direct messages Doğrudan mesajlar
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Şifreli doğrudan mesajlar
settings_group_messages Group messages Grup mesajları
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Şifreli grup mesajları
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords anahtar kelimeler
settings_room_invitations Room invitations Oda davetiyeleri
settings_call_invitations Call invitations Arama davetleri
settings_messages_by_bot Messages by bot Bot tarafından gönderilen mesajlar
settings_room_upgrades Room upgrades Oda yükseltmeleri
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Mobil cihazlarda şifreli odalarda bahsedilenler ve anahtar kelimeler için bildirim almayacaksınız.
settings_background_sync Background synchronization Arka planda Senkronizasyon
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Arka plan Senkronizasyon Modu (Deneysel)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Batarya için optimize edildi
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name}, cihazın sınırlı kaynaklarını (pil) koruyacak şekilde arka planda senkronize olur.
Cihazınızın kaynak durumuna bağlı olarak, senkronizasyon işletim sistemi tarafından ertelenebilir.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Gerçek zamanlı için optimize
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} periyodik olarak belirli bir zamanda (ayarlanabilir) arka planda senkronize olur.
Bu pil ve radyo kullanımını etkileyecek ve ${app_name}'in olayları dinlediğini belirten kalıcı bir bildirim gösterecektir.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Arka plan senkronizasyonu yok
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Uygulama arka plandayken gelen mesajlar için uyarılmayacaksınız.
settings_start_on_boot Start on boot Açılışta başlat
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Senkronizasyon talep süresi doldu
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Her senkronizasyon arası gecikme
seconds %d second %d saniye
settings_version Version Sürüm
settings_olm_version olm version olm sürümü
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions Şartlar & koşullar
Key English Turkish State
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. E-posta adresi veya telefon numarası ile keşfedilebilmeniz için kimlik sunucusunu (%s) Hizmet Şartları'nı kabul edin.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Tüm mesajların zaman damgasını göster
settings_analytics Analytics Analitik
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Uygulama bilgisini sistem ayarlarında göster.
settings_app_info_link_title Application info Uygulama bilgisi
settings_app_term_conditions Terms & conditions Şartlar & koşullar
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Arka plan Senkronizasyon Modu (Deneysel)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Batarya için optimize edildi
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name}, cihazın sınırlı kaynaklarını (pil) koruyacak şekilde arka planda senkronize olur.
Cihazınızın kaynak durumuna bağlı olarak, senkronizasyon işletim sistemi tarafından ertelenebilir.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Arka plan senkronizasyonu yok
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Uygulama arka plandayken gelen mesajlar için uyarılmayacaksınız.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Gerçek zamanlı için optimize
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} periyodik olarak belirli bir zamanda (ayarlanabilir) arka planda senkronize olur.
Bu pil ve radyo kullanımını etkileyecek ve ${app_name}'in olayları dinlediğini belirten kalıcı bir bildirim gösterecektir.
settings_background_sync Background synchronization Arka planda Senkronizasyon
settings_call_category Calls Aramalar
settings_call_invitations Call invitations Arama davetleri
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Arama Bildirimlerini Ayarla
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Aramalar için zil sesi seç:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Gelen aramalar için varsayılan ${app_name} zil sesini kullan
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Arama başlatmadan önce onay iste
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Yanlışlıkla aramayı önle
settings_category_composer Message editor
settings_category_room_directory Room directory Oda rehberi
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password Şifreni değiştir
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 /confetti komutunu kullanın veya ❄️ veya 🎉 içeren bir mesaj gönderin
settings_chat_effects_title Show chat effects Sohbet efektlerini göster
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_background_sync
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 709