Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Dosya şifreleniyor…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Dosya gönderiliyor (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Görüntü sıkıştırılıyor…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Video %d%% sıkıştırılıyor
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s dosyası indirildi!
edited_suffix	(edited)	(düzenlendi)
message_edits	Message Edits	Mesaj düzenlemeleri
no_message_edits_found	No edits found	Düzenleme bulunamadı
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Sohbetleri filtrele…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Aradığınızı bulamıyor musunuz?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Yeni bir oda oluştur
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Yeni bir direkt mesaj gönder
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Oda dizinini görüntüleyin
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Ad veya ID (#örnek: matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	İsime, kimliğe veya postaya göre arama yapın
search_hint_room_name	Search Name	Arama ismi
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Zaman tünelinde, yanıtlamak için kaydırmayı etkinleştirin
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Ana ekranda okunmamış bildirimler için özel bir sekme ekleyin.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Bağlantu
add_by_qr_code	Add by QR code	QR kod ile ekle
qr_code	QR code	QR kod
creating_direct_room	Creating room…	Oda oluşturuluyor…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Bilinen kullanıcılar
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Öneriler
message_view_edit_history	View Edit History	Düzenleme geçmişini göster
terms_of_service	Terms of Service	Kullanım Şartları
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Başkaları tarafından görünür olun
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Botları, köprüleri, widget'ları ve çıkartma paketlerini kullanın
identity_server	Identity server	Kimlik sunucusu
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Kimlik sunucusunun bağlantısını kesin

Key	English	Turkish
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Kamera kullan
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Mikrofon kullan
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	DRM korumalı içerik oynat
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Döndür ve kırp
sas_error_unknown	Unknown Error	Bilinmeyen Hata
sas_got_it	Got it	Anlaşıldı
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s oturumunu doğrulamak istiyor
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Doğrulama Talebi
sas_verified	Verified!	Doğrulandı!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing
search	Search	Ara
search_banned_user_hint	Filter banned users	Banlanan kullanıcıları filtrele
search_hint	Search	Bul
search_hint_room_name	Search Name	Arama ismi
search_members_hint	Filter room members	Oda üyelerini filtrele
search_no_results	No results	Sonuç bulunamadı
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Bir Konudan
seconds	%d second	%d saniye
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Güvenli Yedekleme
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmeye karşı koruma sağlayın
secure_backup_reset_all	Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything

Loading…

hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

English

Search Name

Turkish

Arama ismi

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1314