View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_loading_error
English
Error fetching polls.
0/210
Key English Turkish State
poll_type_title Poll type
open_poll_option_title Open poll
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
closed_poll_option_title Closed poll
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location
location_activity_title_preview Location
a11y_static_map_image Map
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location
location_share_option_user_current Share my current location
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location
location_share_option_user_live Share live location
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location
location_share_option_pinned Share this location
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location
location_share_live_select_duration_title Share your live location for
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour
Key English Turkish State
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Herkesi bilgilendir
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Başkaları tarafından gönderilen mesajları kaldır
room_permissions_remove_users Remove users Kullanıcıları at
room_permissions_send_messages Send messages Mesaj gönder
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events m.room.server_acl olaylarını gönder
room_permissions_title Permissions İzinler
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Odayı geliştir
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Alanı yükseltin
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_preview_no_preview This room can't be previewed Bu oda ön izlenemez
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Bu oda ön izlenemiyor. Katılmak ister misiniz?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Bu odaya şuan erişilemiyor.
Daha sonra tekrar deneyin veya bir oda yöneticisinden erişiminiz olup olmadığını kontrol etmesini isteyin.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenir.

Mesajlarınız şifrelerle korunur ve yalnızca siz ve alıcı, mesajların kilidini açmak için benzersiz anahtarlara sahip olursunuz.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenmez.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More
room_profile_section_more_leave Leave Room
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_notifications Notifications
room_profile_section_more_polls Poll history

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_loading_error
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 2382