View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_manage_integrations
English
Manage Integrations
21/190
Key English Turkish State
room_widget_resource_grant_permission Allow İzin ver
room_widget_resource_decline_permission Block All Hepsini reddet
room_widget_webview_access_camera Use the camera Kamera kullan
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Mikrofon kullan
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRM korumalı içerik oynat
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Widget oluşturulamıyor.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. İstek gönderilemedi.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Erişim seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Bu odada değilsin.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Bu odada bunu yapacak iznin yok.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id istekte eksik.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id istekte eksik.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. %s adlı oda görünür değil.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Gerekli değerler eksik.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrix uygulamaları ekle
room_manage_integrations Manage Integrations Entegrasyonları Yönet
room_no_active_widgets No active widgets Aktif widget bulunmamakta
settings_labs_native_camera Use native camera Yerel kamerayı kullan
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Özel kamera ekranı açmak yerine sistem kamerasını kullan.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmeniz gerekir.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. %s adlı şifreleme anahatarlarını isteyebilen yeni bir oturum eklediniz.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Yeni oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s
Oturum ismi: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. %s adlı doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını istiyor.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Bir doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor.
Oturum adı: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
start_verification Start verification Doğrulamayı başlat
share_without_verifying_short_label Share Paylaş
key_share_request Key Share Request Anahtar Paylaşma Talebi
ignore_request_short_label Ignore Reddet
command_error Command error Komut hatası
unrecognized_command Unrecognized command: %s Tanımlanamayan komut: %s
Key English Turkish State
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Direkt mesajların burada görülecek. Yeni bir tane başlatmak için aşağıdan + ya tıkla.
room_list_people_empty_title Conversations Tartışmalar
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Favorilere ekle
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Favorilerden çıkar
room_list_quick_actions_leave Leave the room Odadan ayrıl
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Düşük önceliğe ekle
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Düşük öncelikten çıkar
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Tüm mesajlar
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Tüm mesajlar (gürültülü)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Sadece bahsetmeler
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Sessize al
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Oda ayarları
room_list_quick_actions_settings Settings Ayarlar
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Odalar burada görünecek. Mevcut odaları görmek ya da kendi odanızı kurmak için aşağıdan + butonuna tıklayın.
room_list_rooms_empty_title Rooms Odalar
room_manage_integrations Manage Integrations Entegrasyonları Yönet
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & diğerleri yazıyor…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt
room_member_open_or_create_dm Direct message
room_member_override_nick_color Override display name color
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s
room_member_power_level_admins Admins
room_member_power_level_custom Custom
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators
room_member_power_level_users Users
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions

Loading…

User avatar GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Manage Integrations
Entegrasyonları Yönet
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_manage_integrations
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1013