Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Invited by %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
sas_got_it	Got it	Anlaşıldı
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Doğrulama Talebi
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s oturumunu doğrulamak istiyor
sas_error_unknown	Unknown Error	Bilinmeyen Hata
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Başka bir anasunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuz gibi görünüyor. Çıkış yapmak ister misiniz?
edit	Edit	Düzenle
editing	Editing
reply	Reply	Yanıtla
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread
view_in_room	View In Room	Odada Görüntüle
global_retry	Retry	Tekrar dene
send_you_invite	Sent you an invitation	Sana bir davet gönderdi
invited_by	Invited by %s	%s seni davet etti
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Her şey tamam!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_people_empty_title	Conversations	Tartışmalar
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Direkt mesajların burada görülecek. Yeni bir tane başlatmak için aşağıdan + ya tıkla.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Odalar
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Odalar burada görünecek. Mevcut odaları görmek ya da kendi odanızı kurmak için aşağıdan + butonuna tıklayın.
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Tepkiler
message_add_reaction	Add Reaction	Bir Tepki Ekle
message_view_reaction	View Reactions	Tekpileri Görüntüle
reactions	Reactions	Tepkiler
event_redacted	Message removed	Mesaj silindi

Key	English	Turkish
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	İlk senkronizasyon: Hesap verilerini içe aktarma
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	İlk senkronizasyon: Davetli odaları içe aktarma
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	İlk senkronizasyon: Konuşmalarınız yükleniyor Çok sayıda odaya katıldıysanız, bu biraz zaman alabilir
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	İlk senkronizasyon: Sol odalar içe aktarılıyor
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	İlk senkronizasyon: Odaları içe aktarma
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	İlk senkronizasyon: Sunucu yanıtı bekleniyor…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s
invitations_header	Invites	Davetler
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s
invite_by_email	Invite by email	Mail ile davet et
invite_by_link	Share link	Link paylaş
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Kullanıcı adı veya mail ile davet et
invited	Invited	Davet edildi
invited_by	Invited by %s	%s seni davet etti
invite_friends	Invite friends
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Sadece bu odaya
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s
invite_people_menu	Invite people	İnsanları davet et
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Alanınıza insanları davet edin
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.
invites_empty_title	Nothing new.
invites_title	Invites
invite_to_space	Invite to %s	%syi davet et
invite_to_space_with_name	Invite to %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1198