View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_call_candidates_by_you
English
You sent data to setup the call.
41/320
Key English Turkish State
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s görünen adını %2$s olarak değiştirdi
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s %1$s görünen adınızı şuna değiştiniz: %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s kullanıcısı görünen ismini kaldırdı (önceden şuydu: %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Görünen adınızı kaldırdınız (%1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s konuyu şuna değiştirdi: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Konuyu şuna değiştirdiniz: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s oda avatarını değiştirdi
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Oda avatarını değiştirdiniz
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s oda ismini şuna değiştirdi: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Oda ismini şuna değiştirdiniz: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s bir görüntülü arama başlattı.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Görüntülü arama başlattınız.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s bir sesli arama başlattı.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Bir sesli arama başlattınız.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s çağrıyı ayarlamak için veri gönderdi.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Çağrı kurulumu için verileri gönderdiniz.
notice_answered_call %s answered the call. %s aramayı cevapladı.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Aramayı cevapladınız.
notice_ended_call %s ended the call. %s aramayı sonlandırdı.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Aramayı sonlandırdınız.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s oda geçmişini %2$s 'ye görünür yaptı.
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Oda geçmişini %1$s için görünür yaptınız.
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s, gelecek mesajları %2$s için görünür hale getirdi.
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Gelecek mesajları %1$s için görünür yaptınız.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. tüm oda üyeleri, davet edildikleri andan itibaren.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. tüm oda üyeleri, katıldıkları andan itibaren.
notice_room_visibility_shared all room members. tüm oda üyeleri.
notice_room_visibility_world_readable anyone. birisi.
notice_room_update %s upgraded this room. %s bu odayı geliştirdi.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Bu odayı geliştirdiniz.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s burada yükseltildi.
Key English Turkish State
none None Hiç (Yok)
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Bu odada konferans görüşmesi başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Konferans görüşmesi başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Bu odada arama başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Arama başlatma izniniz yok
no_result_placeholder No results Sonuç bulunamadı
normal Normal Normal
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Etkin bir çıkartma paketine sahip değilsin.

Birkaç tane eklemek ister misin?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call %s answered the call. %s aramayı cevapladı.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Aramayı cevapladınız.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar da değiştirildi)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s avatarını değiştirdi
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Avatarını değiştirdin
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s çağrıyı ayarlamak için veri gönderdi.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Çağrı kurulumu için verileri gönderdiniz.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Gönderenin cihazı bize bu mesajın anahtarlarını göndermedi.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Şifre çözülemiyor: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s tartışmayı oluşturdu
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion Tartışmayı oluşturdun
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s konukların buraya katılmasına izin verdi.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Konukların buraya katılmasına izin verdiniz.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s konukların odaya katılmasını engelledi.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Konukların odaya katılmasını engellediniz.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s katıldı
notice_direct_room_join_by_you You joined Katıldın

Loading…

User avatar alikrbk

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

You sent data to setup the call.
Çağrı kurulumu için verileri gönderdiniz.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_call_candidates_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 49