View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_list_quick_actions_notifications_all
English
All messages
12/120
Key English Turkish State
report_content_custom_title Report this content Bu içeriği raporla
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Bu içeriği raporlama sebebiniz
report_content_custom_submit REPORT RAPORLA
block_user IGNORE USER KULLANICIYI YOKSAY
content_reported_title Content reported İçerik raporlandı
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Bu içerik rapor edildi.

Bu kullanıcıdan daha fazla içerik görmek istemiyorsanız, mesajlarını gizlemek için onları yok sayabilirsiniz.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Spam olarak raporlandı
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		İçerik spam olarak raporlandı.

Eğer bu kullanıcıdan daha fazla içerik görmek istemiyorsanız, mesajlarını gizlemek için kullanıcıyı yok sayabilirsiniz.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Uygunsuz olarak raporlandı
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		İçerik, uygunsuz olarak raporlandı.

Eğer bu kullanıcıdan daha fazla içerik görmek istemiyorsanız, mesajlarını gizlemek için kullanıcıyı yok sayabilirsiniz.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user Kullanıcıyı yoksay
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Tüm mesajlar (gürültülü)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Tüm mesajlar
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Sadece bahsetmeler
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Sessize al
room_list_quick_actions_settings Settings Ayarlar
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Favorilere ekle
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Favorilerden çıkar
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Düşük önceliğe ekle
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Düşük öncelikten çıkar
room_list_quick_actions_leave Leave the room Odadan ayrıl
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Oda ayarları
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s değişiklik yapmadı
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Değişiklik yapmadınız
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Verilen mesajı spoiler olarak gönderir
spoiler Spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Bir tepki bulmak için anahtar kelimeleri yazın.
no_ignored_users You are not ignoring any users Yok saydığınız bir kullanıcı yok
Key English Turkish State
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Odayı, bağlantıyı bilen herkese açık hale getirdin.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Okunmamış ilk mesaja git.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Her şey tamam!
room_list_filter_all All
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Direkt mesajların burada görülecek. Yeni bir tane başlatmak için aşağıdan + ya tıkla.
room_list_people_empty_title Conversations Tartışmalar
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Favorilere ekle
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Favorilerden çıkar
room_list_quick_actions_leave Leave the room Odadan ayrıl
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Düşük önceliğe ekle
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Düşük öncelikten çıkar
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Tüm mesajlar
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Tüm mesajlar (gürültülü)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Sadece bahsetmeler
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Sessize al
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Oda ayarları
room_list_quick_actions_settings Settings Ayarlar
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Odalar burada görünecek. Mevcut odaları görmek ya da kendi odanızı kurmak için aşağıdan + butonuna tıklayın.
room_list_rooms_empty_title Rooms Odalar
room_manage_integrations Manage Integrations Entegrasyonları Yönet
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & diğerleri yazıyor…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt
room_member_open_or_create_dm Direct message
room_member_override_nick_color Override display name color
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s
room_member_power_level_admins Admins
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

All messages
Tüm mesajlar
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_quick_actions_notifications_all
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1418