View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Threads
room_threads_filter
English
Filter Threads in room
25/220
Key English Turkish State
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Oda avatarını değiştir
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Alan avatarını değiştir
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Odanın ana adresini değiştir
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Alanın ana adresini değiştirme
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Oda şifrelemesini etkinleştir
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Alan şifrelemeyi etkinleştir
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Geçmiş görünürlüğünü değiştir
room_permissions_change_room_name Change room name Oda ismini değiştir
room_permissions_change_space_name Change space name Alan adını değiştir
room_permissions_change_permissions Change permissions İzinleri değiştir
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events m.room.server_acl olaylarını gönder
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Odayı geliştir
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Alanı yükseltin
room_permissions_change_topic Change topic Konuyu değiştir
room_details_selected %d selected %d adet seçili
room_threads_filter Filter Threads in room Odadaki Konuları Filtrele
thread_timeline_title Thread Konu
thread_list_title Threads Konular
thread_list_modal_title Filter Filtre
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Tüm Konular
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Geçerli odadaki tüm konuları göster
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Konularım
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Katıldığın tüm konuları göster
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. İpucu: Bir mesaja uzun dokunun ve “%s” kullanın.
search_thread_from_a_thread From a Thread Bir Konudan
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta
Key English Turkish State
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Bildirimleri %1$s içinde yönetebilirsiniz.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for bana haber ver
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Geçmişi okuyabilenlerle ilgili değişiklikler, yalnızca bu odadaki gelecekteki mesajlar için geçerli olacaktır. Mevcut geçmişin görünürlüğü değişmeyecek.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kimler geçmişi okuyabilir?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Oda Geçmiş Okunurluğu
room_settings_room_version_title Room version Oda sürümü
room_settings_save_success You changed room settings successfully
room_settings_set_avatar Set avatar
room_settings_set_main_address Set as main address Ana adres olarak ayarla
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Herkes alanı bulabilir ve katılabilir
room_settings_space_access_title Space access Alan erişimi
room_settings_topic Topic Konu
room_settings_topic_hint Topic
room_settings_unset_main_address Unset as main address Ana adres olarak ayarlanmadı
rooms_header Rooms Odalar
room_threads_filter Filter Threads in room Odadaki Konuları Filtrele
room_title_members %d member %d üye
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Bu oda farklı bir tartışmanın devamı
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Tartışma burada devam ediyor
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Eski mesajları görmek için tıkla
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Bu oda değiştirildi ve artık aktif değil.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s yazıyor…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Şifreleme yanlış yapılandırıldı, böylece mesaj gönderemezsiniz. Şifrelemeyi geçerli bir duruma geri yüklemek için lütfen bir yöneticiyle iletişime geçin.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Şifreleme yanlış yapılandırıldı, böylece mesaj gönderemezsiniz. Ayarlar'ı açmak için tıklatın.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Widget yüklenemedi.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Tarayıcıda Aç
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Bu widget'ı ekleyen:

Loading…

User avatar retiredlawyer

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Filter Threads in room
Odadaki Konuları Filtrele
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_threads_filter
Source string comment
Threads
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 561