Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: This room can't be previewed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
message_view_reaction	View Reactions	Tekpileri Görüntüle
reactions	Reactions	Tepkiler
event_redacted	Message removed	Mesaj silindi
settings_show_redacted	Show removed messages	Silinen mesajları göster
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Silinen mesajlar için bir yer tutucu göster
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Etkinlik kullanıcı tarafından silindi
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Etkinlik oda yöneticisi tarafından yönetildi
malformed_message	Malformed event, cannot display	Hatalı etkinlik, görüntülenemiyor
create_new_room	Create New Room	Yeni Oda Oluştur
create_new_space	Create New Space	Yeni Alan Yarat
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Internet yok. Lütfen internet bağlantını kontrol et.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network	Change network	Ağı değiştir
please_wait	Please wait…	Lütfen bekleyin…
updating_your_data	Updating your data…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Bu oda ön izlenemez
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Bu odaya şuan erişilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin veya bir oda yöneticisinden erişiminiz olup olmadığını kontrol etmesini isteyin.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Bu oda ön izlenemiyor. Katılmak ister misiniz?
fab_menu_create_room	Rooms	Odalar
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Doğrudan Mesajlar
create_room_action_create	CREATE	OLUŞTUR
create_room_action_go	Go
create_room_name_section	Room name	Oda ismi
create_room_name_hint	Name	İsim
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Oda konusu (isteğe bağlı)
create_room_topic_hint	Topic	Konu
create_room_settings_section	Room settings	Oda ayarları
create_room_public_title	Public	Herkese Açık
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Herkes bu odaya katılabilir
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Bu oda oluşturuldu, fakat bazı davetler aşağıdaki sebeplerden ötürü gönderilemedi: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s

Key	English	Turkish
room_permissions_send_messages	Send messages	Mesaj gönder
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	m.room.server_acl olaylarını gönder
room_permissions_title	Permissions	İzinler
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Odayı geliştir
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Alanı yükseltin
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
room_polls_active	Active polls
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.
room_polls_load_more	Load more polls
room_polls_wait_for_display	Displaying polls
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Bu oda ön izlenemez
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Bu oda ön izlenemiyor. Katılmak ister misiniz?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Bu odaya şuan erişilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin veya bir oda yöneticisinden erişiminiz olup olmadığını kontrol etmesini isteyin.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenir. Mesajlarınız şifrelerle korunur ve yalnızca siz ve alıcı, mesajların kilidini açmak için benzersiz anahtarlara sahip olursunuz.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenmez.
room_profile_section_admin	Admin Actions
room_profile_section_more	More
room_profile_section_more_leave	Leave Room
room_profile_section_more_member_list	One person
room_profile_section_more_notifications	Notifications
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_settings	Room settings
room_profile_section_more_uploads	Uploads
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_preview_no_preview

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1226