View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

audio_call_with_participant
English
Audio call with %s
18/180
Key English Turkish State
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Arama başlatmadan önce onay iste
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Gelen aramalar için varsayılan ${app_name} zil sesini kullan
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Aramalar için zil sesi seç:
call Call Arama
call_connecting Call connecting… Çağrı bağlanıyor…
call_ringing Call ringing… Çalıyor…
call_ended Call ended Çağrı sonlandı
missed_audio_call Missed audio call Cevapsız sesli arama
missed_video_call Missed video call Cevapsız görüntülü arama
incoming_video_call Incoming Video Call Gelen Görüntülü Arama
incoming_voice_call Incoming Voice Call Gelen Sesli Arama
call_in_progress Call In Progress… Çağrıda…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Görüntülü Çağrıda…
video_call_with_participant Video call with %s %s ile görüntülü arama
audio_call_with_participant Audio call with %s %s ile sesli arama
call_resume_action Resume Devam et
call_hold_action Hold Beklet
call_held_by_user %s held the call %s aramayı bekletti
call_held_by_you You held the call Aramayı beklettiniz
call_ended_user_busy_title User busy Kullanıcı meşgul
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Aradığınız kullanıcı meşgul.
call_ended_invite_timeout_title No answer Cevap yok
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Uzak sunucu alınamadı.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Arama sonlandırılıyor…
permissions_rationale_popup_title Information Bilgilendirme
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name}'in sesli arama yapması için mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name}'in görüntülü arama yapması için kameranıza ve mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.

Lütfen çıkacak ekranda kamera ve mikrofon erişimine izin verin.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. QR kodu taramak için kameraya izin vermeniz gerekir.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Rehber erişimi için izin verin.
Key English Turkish State
attachment_type_gallery Gallery Galeri
attachment_type_location Location Konum
attachment_type_poll Poll Anket
attachment_type_selector_camera Camera
attachment_type_selector_contact Contact
attachment_type_selector_file Attachments
attachment_type_selector_gallery Photo library
attachment_type_selector_location Location
attachment_type_selector_poll Polls
attachment_type_selector_sticker Stickers
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast
attachment_type_sticker Sticker Çıkartma
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d / %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s %s ile sesli arama
audio_meeting Start audio meeting Sesli görüşme başlat
audio_message_file_size (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Toplantılar, Jitsi güvenlik ve izin politikalarını kullanır. Şu anda odada bulunan tüm kişiler, toplantınız sürerken katılma daveti görecek.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lütfen ana sunucunun ilkelerini gözden geçirin ve kabul edin:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Bu e-posta adresi zaten tanımlanmış.
authentication_error Failed to authenticate
auth_forgot_password Forgot password? Şifreni mi unuttun?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Bu, geçerli bir e-posta adresi gibi gözükmüyor
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hatalı kullanıcı adı veya şifre
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login Log in Giriş yap

Loading…

User avatar hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Audio call with %s
%s ile sesli arama
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
audio_call_with_participant
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 452