Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Show removed messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Her şey tamam!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_people_empty_title	Conversations	Tartışmalar
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Direkt mesajların burada görülecek. Yeni bir tane başlatmak için aşağıdan + ya tıkla.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Odalar
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Odalar burada görünecek. Mevcut odaları görmek ya da kendi odanızı kurmak için aşağıdan + butonuna tıklayın.
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Tepkiler
message_add_reaction	Add Reaction	Bir Tepki Ekle
message_view_reaction	View Reactions	Tekpileri Görüntüle
reactions	Reactions	Tepkiler
event_redacted	Message removed	Mesaj silindi
settings_show_redacted	Show removed messages	Silinen mesajları göster
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Silinen mesajlar için bir yer tutucu göster
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Etkinlik kullanıcı tarafından silindi
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Etkinlik oda yöneticisi tarafından yönetildi
malformed_message	Malformed event, cannot display	Hatalı etkinlik, görüntülenemiyor
create_new_room	Create New Room	Yeni Oda Oluştur
create_new_space	Create New Space	Yeni Alan Yarat
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Internet yok. Lütfen internet bağlantını kontrol et.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network	Change network	Ağı değiştir
please_wait	Please wait…	Lütfen bekleyin…
updating_your_data	Updating your data…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Bu oda ön izlenemez
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Bu odaya şuan erişilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin veya bir oda yöneticisinden erişiminiz olup olmadığını kontrol etmesini isteyin.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Bu oda ön izlenemiyor. Katılmak ister misiniz?
fab_menu_create_room	Rooms	Odalar

Key	English	Turkish
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.
settings_server_version	Server version
settings_sessions_list	Sessions
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Her senkronizasyon arası gecikme
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Senkronizasyon talep süresi doldu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Hesap olaylarını göster
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Avatar ve görünür adı değişimlerde içer.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Emoji klavyesini göster
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Emoji klavyesini açmak için mesaj oluşturucuya bir düğme ekleyin
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Katılma ve ayrılma durumlarını göster
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Davetler, kaldırmalar ve yasaklar etkilenmez.
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Okundu ibaresini göster
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Detaylı liste için okundu ibaresine tıkla.
settings_show_redacted	Show removed messages	Silinen mesajları göster
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Silinen mesajlar için bir yer tutucu göster
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Sessiz Bildirimleri Ayarla
settings_start_on_boot	Start on boot	Açılışta başlat
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	LED rengi, titreşim ve ses seçin…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	%s'e bir kısa mesaj gönderildi. Lütfen içerdiği doğrulama kodunu girin.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kod
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Onay kodu doğru değil.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Üçüncü parti uyarıları
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Sorun giderme tanılaması
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Bir ya da birden fazla test hata verdi, lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Bir ya da birden fazla test hata verdi, çözüm(ler) deneniyor.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Testleri başlat
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Çalışıyor… (%1$d de/da %2$d)

Loading…

GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

English

Show removed messages

Turkish

Silinen mesajları göster

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_redacted

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1214