View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Cross feature
x_selected
English
Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
12/130
12/130

Plural formula: n != 1

Key English Turkish State
warning_unsaved_change_discard Discard changes
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Bu widget'ı odadan kaldırmak istediğine emin misin?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. İstek gönderilemedi.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Gerekli değerler eksik.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id istekte eksik.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id istekte eksik.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Bu odada değilsin.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Bu odada bunu yapacak iznin yok.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Erişim seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmeniz gerekir.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. %s adlı oda görünür değil.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Widget oluşturulamıyor.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt
x_plus +%d %d+
x_selected %1$d selected %1$d seçildi
yes YES EVET
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. %s adlı şifreleme anahatarlarını isteyebilen yeni bir oturum eklediniz.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Yeni oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s
Oturum ismi: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
you_are_invited You are invited
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Herhangi bir takip sorunuz varsa benimle iletişime geçebilirsiniz
your_private_space Your private space
your_public_space Your public space
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. %s adlı doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını istiyor.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Bir doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor.
Oturum adı: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.

Loading…

User avatar BMKmirsat

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
Singular
%1$d seçildi
Plural
%1$d seçildi
a year ago
User avatar BMKmirsat

New contributor

Element Android / Element Android App — Turkish

New contributor a year ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
x_selected
Source string comment
Cross feature
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1