Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Edit

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Anahtar Yedekleme'yi Yönet
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Anahtarlar yedekleniyor…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Güvenli Yedeklemeyi Ayarlayın
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Tüm anahtarlar yedeklendi
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	%d anahtarı yedekleniyor…
keys_backup_info_title_version	Version	Sürüm
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritma
keys_backup_info_title_signature	Signature	İmza
sas_verified	Verified!	Doğrulandı!
sas_got_it	Got it	Anlaşıldı
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Doğrulama Talebi
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s oturumunu doğrulamak istiyor
sas_error_unknown	Unknown Error	Bilinmeyen Hata
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Başka bir anasunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuz gibi görünüyor. Çıkış yapmak ister misiniz?
edit	Edit	Düzenle
editing	Editing
reply	Reply	Yanıtla
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread
view_in_room	View In Room	Odada Görüntüle
global_retry	Retry	Tekrar dene
send_you_invite	Sent you an invitation	Sana bir davet gönderdi
invited_by	Invited by %s	%s seni davet etti
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Her şey tamam!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_people_empty_title	Conversations	Tartışmalar
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Direkt mesajların burada görülecek. Yeni bir tane başlatmak için aşağıdan + ya tıkla.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Odalar
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Odalar burada görünecek. Mevcut odaları görmek ya da kendi odanızı kurmak için aşağıdan + butonuna tıklayın.

Key	English	Turkish
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Entegrasyonlar kapalı
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button	GOT IT
disclaimer_positive_button	LEARN MORE
disclaimer_title	Riot is now Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Kimlik sunucusunun bağlantısını kesin
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…
discovery_section	Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Geçerli bir e-posta adresi gibi görünmüyor
done	Done	Tamamlandı
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s dosyası indirildi!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	${app_name}'i mesajları çözebilen farklı bir cihazda açarsanız ordan anahtarları bu oturuma gönderebilirsiniz.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history
edit	Edit	Düzenle
edited_suffix	(edited)	(düzenlendi)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll
empty_contact_book	Your contact book is empty
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Şifrelenmiş mesaj
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device
encryption_enabled	Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E Oda anahtarlarını dışa aktar
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Anahtarlar başarıyla dışarı aktarıldı
encryption_export_export	Export	Dışa aktar
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Lütfen dışa aktarılmış anahtarları şifrelemek için parola oluşturun. Tekrar içe aktarmak için aynı parolayı girmeniz gerekli.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Oda anahtarlarını dışa aktar

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Düzenle
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1189