View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you
English
You have prevented guests from joining the room.
42/480
Key English Turkish State
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s bu oda için %2$s alternatif adresini kaldırdı.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Bu oda için %1$s alternatif adresini kaldırdınız.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s bu odanın alternatif adreslerini değiştirdi.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Bu odanın alternatif adreslerini değiştirdiniz.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s bu odanın ana ve alternatif adreslerini değiştirdi.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Bu odanın ana ve alternatif adreslerini değiştirdiniz.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s bu odanın adreslerini değiştirdi.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Bu odanın adreslerini değiştirdin.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s konukların odaya katılmasına izin verdi.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Konukların odaya katılmasına izin verdiniz.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s konukların buraya katılmasına izin verdi.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Konukların buraya katılmasına izin verdiniz.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s konukların odaya katılmasını engelledi.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Konukların odaya katılmasını engellediniz.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s konukların odaya katılmasını engelledi.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Konukların odaya katılmasını engellediniz.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Uçtan uca şifrelemeyi açtın.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi (tanınmayan algoritma %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdiniz (tanınmayan algoritma %1$s).
system_theme System Default Sistem Varsayılan Teması
light_theme Light Theme Açık Tema
dark_theme Dark Theme Koyu Tema
black_theme Black Theme Siyah Tema
notification_listening_for_events Listening for events Etkinlikler dinleniyor
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Bildirimleri dinleme
notification_noisy_notifications Noisy notifications Sesli bildirimler
notification_silent_notifications Silent notifications Sessiz bildirimler
title_activity_settings Settings Ayarlar
title_activity_bug_report Bug report Hata raporu
title_activity_choose_sticker Send a sticker Çıkartma gönder
Key English Turkish State
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s avatarını değiştirdi
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Avatarını değiştirdin
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s çağrıyı ayarlamak için veri gönderdi.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Çağrı kurulumu için verileri gönderdiniz.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Gönderenin cihazı bize bu mesajın anahtarlarını göndermedi.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Şifre çözülemiyor: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s tartışmayı oluşturdu
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion Tartışmayı oluşturdun
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s konukların buraya katılmasına izin verdi.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Konukların buraya katılmasına izin verdiniz.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s konukların odaya katılmasını engelledi.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Konukların odaya katılmasını engellediniz.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s katıldı
notice_direct_room_join_by_you You joined Katıldın
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s katıldı. Neden: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Katıldın. Sebep: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s odadan ayrıldı
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Odadan ayrıldın
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s kaldı. Neden: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Gittin. Sebep: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s, %2$s kişisini davet etti
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s %1$s kişisini davet ettiniz
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s, %2$s kişisinin davetini geri aldı
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s %1$s kişisinin davetini geri aldınız
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s burada yükseltildi.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Burada yükselttiniz.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

You have prevented guests from joining the room.
Konukların odaya katılmasını engellediniz.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 203