Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Prevent accidental call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Ana sunucuyu seçin
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL Hatası: karşınıdaki kişinin kimliği doğrulanmadı.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL Hatası.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Yetkisiz, eksik geçerli kimlik doğrulama kimlik bilgileri
login_error_bad_json	Malformed JSON	Hatalı JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Geçerli JSON içermiyor
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Çok fazla istek gönderildi
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	${app_name}'i mesajları çözebilen farklı bir cihazda açarsanız ordan anahtarları bu oturuma gönderebilirsiniz.
membership_changes	%d membership change	%d üyelik değişikliği
compression_opt_list_original	Original	Orijinal
compression_opt_list_large	Large	Büyük
compression_opt_list_medium	Medium	Orta
compression_opt_list_small	Small	Küçük
settings_call_category	Calls	Aramalar
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Yanlışlıkla aramayı önle
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Arama başlatmadan önce onay iste
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Gelen aramalar için varsayılan ${app_name} zil sesini kullan
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Aramalar için zil sesi seç:
call	Call	Arama
call_connecting	Call connecting…	Çağrı bağlanıyor…
call_ringing	Call ringing…	Çalıyor…
call_ended	Call ended	Çağrı sonlandı
missed_audio_call	Missed audio call	Cevapsız sesli arama
missed_video_call	Missed video call	Cevapsız görüntülü arama
incoming_video_call	Incoming Video Call	Gelen Görüntülü Arama
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Gelen Sesli Arama
call_in_progress	Call In Progress…	Çağrıda…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Görüntülü Çağrıda…
video_call_with_participant	Video call with %s	%s ile görüntülü arama

Key	English	Turkish
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Arka plan Senkronizasyon Modu (Deneysel)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Batarya için optimize edildi
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name}, cihazın sınırlı kaynaklarını (pil) koruyacak şekilde arka planda senkronize olur. Cihazınızın kaynak durumuna bağlı olarak, senkronizasyon işletim sistemi tarafından ertelenebilir.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Arka plan senkronizasyonu yok
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Uygulama arka plandayken gelen mesajlar için uyarılmayacaksınız.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Gerçek zamanlı için optimize
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} periyodik olarak belirli bir zamanda (ayarlanabilir) arka planda senkronize olur. Bu pil ve radyo kullanımını etkileyecek ve ${app_name}'in olayları dinlediğini belirten kalıcı bir bildirim gösterecektir.
settings_background_sync	Background synchronization	Arka planda Senkronizasyon
settings_call_category	Calls	Aramalar
settings_call_invitations	Call invitations	Arama davetleri
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Arama Bildirimlerini Ayarla
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Aramalar için zil sesi seç:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Gelen aramalar için varsayılan ${app_name} zil sesini kullan
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Arama başlatmadan önce onay iste
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Yanlışlıkla aramayı önle
settings_category_composer	Message editor
settings_category_room_directory	Room directory	Oda rehberi
settings_category_timeline	Timeline
settings_change_password	Change password	Şifreni değiştir
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	/confetti komutunu kullanın veya ❄️ veya 🎉 içeren bir mesaj gönderin
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Sohbet efektlerini göster
settings_clear_cache	Clear cache	Ön belleği temizle
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Medya ön belleğini temizle
settings_contact	Local contacts	Yerel rehber
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Rehber izinleri
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefon rehberi ülkesi
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Msjlar görüntü adımı içeriyor
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Msjlar kullanıcı adımı içeriyor
settings_copyright	Copyright	Telif hakkı

Loading…

sonikyogurt

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

English

Prevent accidental call

Turkish

Kazara aramayı önle

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 436