View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_battery_title
English
Battery Optimization
17/200
Key English Turkish State
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Uygulama, PUSH bekliyor
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Uygulama, PUSH alıyor
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. PUSH alınamadı. Çözüm, uygulamayı tekrardan yüklemek olabilir.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Bildirimi görüntülüyorsunuz! Buraya tıkla!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Bildirim Ekranı
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Lütfen bildirime tıklayın. Eğer bildirimi görmüyorsanız, lütfen sistem ayarlarını kontrol edin.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Bildirime tıklandı!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Açılışta başlat
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Hizmet cihaz yeniden başlatıldığında çalıştırılacak.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Hizmet cihaz yeniden başlatılınca çalıştırılmayacak, ${app_name}'i açana kadar bildirimleri almakyacaksın.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Açılışta başlatı etkinleştir
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Arka plan kısıtlamalarını gözden geçir
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Arka plan kısıtlamaları ${app_name} için devre dışı. Bu test mobil veri kullanacak (WIFI değil).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Arka plan kısıtlamaları ${app_name} için etkinleştirilmiş.
Uygulamanın arka planda iken yapmaya çalıştığı şeyler agresif bir biçimde kısıtlanacak ve bu bildirimleri de etkileyebilir.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Kısıtlamaları devre dışı bırak
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Pil Optimizasyonu
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} Pil Optimizasyonundan etkilenmedi.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Eğer kullanıcı cihazını prize bağlanmamış sabit ve ekranı kapalı bir şekilde bir süre bırakırsa cihaz Derin uyku moduna geçer. Bu uygulamaların internete erişmesini engeller ve yapılacak işlerini, senkronizasyolarını, alarmını erteler.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimizasyonu Göz ardı et
settings_notification_ringtone Notification sound Bildirim sesi
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Bildirim seslerini bu hesap için etkinleştir
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Bildirim seslerini bu oturum için etkinleştir
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Sesli Bildirimleri Ayarla
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Arama Bildirimlerini Ayarla
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Sessiz Bildirimleri Ayarla
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED rengi, titreşim ve ses seçin…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Bire bir sohbetlerde şifreli mesajlar
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Grup sohbetlerinde şifreli mesajlar
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Odalar yükseltildiğinde
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Msjlar görüntü adımı içeriyor
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Msjlar kullanıcı adımı içeriyor
Key English Turkish State
settings_theme Theme Tema
settings_third_party_notices Third party notices Üçüncü parti uyarıları
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Sorun giderme tanılaması
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Bir ya da birden fazla test hata verdi, lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Bir ya da birden fazla test hata verdi, çözüm(ler) deneniyor.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Testleri başlat
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Çalışıyor… (%1$d de/da %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basit tanılama tamam. Eğer hala bildirim almıyorsanız lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Bildirimler hesabın için etkin durumda değil.
Lütfen hesap ayarlarınızı gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Etkinleştir
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Bildirimler hesabın için etkin durumda.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Hesap Ayarları.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Eğer kullanıcı cihazını prize bağlanmamış sabit ve ekranı kapalı bir şekilde bir süre bırakırsa cihaz Derin uyku moduna geçer. Bu uygulamaların internete erişmesini engeller ve yapılacak işlerini, senkronizasyolarını, alarmını erteler.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimizasyonu Göz ardı et
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} Pil Optimizasyonundan etkilenmedi.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Pil Optimizasyonu
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Arka plan kısıtlamaları ${app_name} için etkinleştirilmiş.
Uygulamanın arka planda iken yapmaya çalıştığı şeyler agresif bir biçimde kısıtlanacak ve bu bildirimleri de etkileyebilir.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Kısıtlamaları devre dışı bırak
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Arka plan kısıtlamaları ${app_name} için devre dışı. Bu test mobil veri kullanacak (WIFI değil).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Arka plan kısıtlamalarını gözden geçir
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Bazı bildirimler özel ayarlarınızda devre dışı durumda.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Bazı mesajların türü sessize ayarlanmıştır (sessiz bir bildirim gönderecektir).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Özel Ayarlar
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_battery_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 674