View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_continue
English
Continue
8/100
Key English Turkish State
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_create_account Create account Hesap oluştur
login_splash_already_have_account I already have an account zaten bir hesabım var
login_server_title Select a server Bir sunucu seçin
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Tıpkı e-posta gibi, hesapların da bir sunucusu vardır, ancak tüm sunuculardaki kişilerle konuşabilirsiniz
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server En büyük genel sunucuda ücretsiz olarak milyonlara katılın
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Kuruluşlar için premium sunucu(hosting)
login_server_modular_learn_more Learn more Daha fazlasını öğrenin
login_server_other_title Other Diğer
login_server_other_text Custom & advanced settings Özel ve gelişmiş ayarlar
login_social_continue Or Ya da
login_social_continue_with Continue with %s %s ile devam et
login_social_signup_with Sign up with %s %s ile kayıt ol
login_social_signin_with Sign in with %s %s ile giriş yap
login_social_sso single sign-on tek seferlik giriş
login_continue Continue Devam et
login_connect_to Connect to %1$s %1$s sunucusuna bağlan
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Element Matrix Hizmetlerine bağlan
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Özel bir sunucuya bağlan
login_signin_to Sign in to %1$s %1$s sunucusuna giriş yap
login_signup Sign Up Kayıt ol
login_signin Sign In Giriş yap
login_signin_sso Continue with SSO SSO ile devam et
login_clear_homeserver_history Clear history Geçmişi temizle
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Hizmetleri Adresi
login_server_url_form_other_hint Address Adres
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Kuruluşlar için premium barındırma
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Kullanmak istediğiniz Modüler Öğe veya Sunucunun adresini girin
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Kullanmak istediğiniz sunucunun adresini girin
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Sayfa yüklenirken bir hata oluştu: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Uygulama bu ana sunucusunda oturum açamıyor. Ana sunucusu şu oturum açma türlerini destekler: %1$s.

Bir web istemcisi kullanarak oturum açmak istiyor musunuz?
Key English Turkish State
location_share_live_view View live location
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps.
location_share_option_pinned Share this location
location_share_option_user_current Share my current location
location_share_option_user_live Share live location
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Lütfen aşağıdaki doğrulamayı tamamlayın
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Matrix.org sunucusunu seç
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Element Matric Hizmetleri'ni seç
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Özel bir ana sunucu seçin
login_clear_homeserver_history Clear history Geçmişi temizle
login_connect_to Connect to %1$s %1$s sunucusuna bağlan
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Özel bir sunucuya bağlan
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Element Matrix Hizmetlerine bağlan
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Matrix ID ile oturum açın
login_continue Continue Devam et
login_default_session_public_name ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Hatalı JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. %s url'sinde bir ana sunucuya ulaşılamıyor. Lütfen bağlantınızı kontrol edin veya bir ana sunucuyu manuel olarak seçin.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Ana sunucuyu seçin
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Bu URL ile ev-sunucusuna erişilemiyor, lütfen kontrol edin
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Lütfen geçerli bir URL girin
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Çok fazla istek gönderildi
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Çok fazla istek gönderildi. %1$d saniye sonra tekrar deneyebilirsiniz…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Bu geçerli bir Matrix sunucu adresi değil
login_error_not_json Did not contain valid JSON Geçerli JSON içermiyor
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Tarihi geçmiş sunucu
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Bu ana sunucu eski bir sürümü çalıştırıyor. Ana sunucu yöneticinizden yükseltmesini isteyin. Devam edebilirsiniz, ancak bazı özellikler düzgün çalışmayabilir.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL Hatası.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL Hatası: karşınıdaki kişinin kimliği doğrulanmadı.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Continue
Devam et
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_continue
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1535