View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_created_summary_item
English
%s created and configured the room.
0/350
Key English Turkish State
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Şimdi iptal ederseniz, oturum açma bilgilerinize erişiminizi kaybetmeniz durumunda şifrelenmiş mesajlarınızı ve verilerinizi kaybedebilirsiniz.

Ayrıca, ayarlardan güvenli yedeklemeyi kurabilir ve anahtarlarınızı yönetebilirsiniz.
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
encryption_not_enabled Encryption not enabled
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
direct_room_created_summary_item %s joined.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation.
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s.
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about.
add_a_topic_link_text Add a topic
topic_prefix Topic:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
settings_notification_configuration Notifications configuration
Key English Turkish State
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? "%1$s"? adresi silinsin mi ?
room_alias_local_address_add Add a local address Yerel bir adres ekle
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Bu odanın yerel adresi yok
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Kullanıcıların bu odayı ev sunucunuz (%1$s) aracılığıyla bulabilmesi için bu odanın adreslerini ayarlayın
room_alias_local_address_title Local Addresses Yerel Adresler
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Manuel olarak yeni bir adres yayınla
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Yayınla
room_alias_published_alias_main This is the main address Bu ana adrestir
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Yayınlanan adresler herhangi bir sunucudaki herkes tarafından odanıza katılmak için kullanılabilir. Bir adresi yayınlamak için önce yerel bir adres olarak ayarlanması gerekir.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Yayınlanmış adresler
room_alias_published_other Other published addresses: Diğer yayınlanmış adresler:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Bu odayı %1$s
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Mevcut oda dizini görünürlüğü alınamıyor Hata: (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? "%1$s"? adresi yayından kaldırılsın mı?
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. %s Alanının üyeleri bulabilir, önizleyebilir ve katılabilir.
room_details_selected %d selected %d adet seçili
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Ad veya ID (#örnek: matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s ve %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s ve %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Boş oda
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Boş oda (%s idi)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğer
room_displayname_room_invite Room Invite Oda daveti
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ve %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Bu odaya mesaj gönderme izniniz yok.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Bu odaya katılmanıza izin verilmiyor

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_created_summary_item
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1881