View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_homeserver_not_found
English
Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
58/540
Key English Turkish State
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Üzgünüm, bu eylemi gerçekleştirebilecek harici bir uygulama bulunamadı.
auth_login Log in Giriş yap
auth_login_sso Sign in with single sign-on Tek oturum açma ile giriş yap
auth_submit Submit Tamam
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hatalı kullanıcı adı veya şifre
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Bu, geçerli bir e-posta adresi gibi gözükmüyor
auth_email_already_defined This email address is already defined. Bu e-posta adresi zaten tanımlanmış.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Bu telefon numarası zaten tanımlı.
auth_forgot_password Forgot password? Şifreni mi unuttun?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Bu ana sunucu bir robot olmadığından emin olmak istiyor
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-posta doğrulaması başarısız: e-postanızdaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lütfen ana sunucunun ilkelerini gözden geçirin ve kabul edin:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Lütfen geçerli bir URL girin
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Bu geçerli bir Matrix sunucu adresi değil
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Bu URL ile ev-sunucusuna erişilemiyor, lütfen kontrol edin
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. %s url'sinde bir ana sunucuya ulaşılamıyor. Lütfen bağlantınızı kontrol edin veya bir ana sunucuyu manuel olarak seçin.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Ana sunucuyu seçin
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL Hatası: karşınıdaki kişinin kimliği doğrulanmadı.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL Hatası.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Yetkisiz, eksik geçerli kimlik doğrulama kimlik bilgileri
login_error_bad_json Malformed JSON Hatalı JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Geçerli JSON içermiyor
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Çok fazla istek gönderildi
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. ${app_name}'i mesajları çözebilen farklı bir cihazda açarsanız ordan anahtarları bu oturuma gönderebilirsiniz.
membership_changes %d membership change %d üyelik değişikliği
compression_opt_list_original Original Orijinal
compression_opt_list_large Large Büyük
compression_opt_list_medium Medium Orta
compression_opt_list_small Small Küçük
Key English Turkish State
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Lütfen aşağıdaki doğrulamayı tamamlayın
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Matrix.org sunucusunu seç
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Element Matric Hizmetleri'ni seç
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Özel bir ana sunucu seçin
login_clear_homeserver_history Clear history Geçmişi temizle
login_connect_to Connect to %1$s %1$s sunucusuna bağlan
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Özel bir sunucuya bağlan
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Element Matrix Hizmetlerine bağlan
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Matrix ID ile oturum açın
login_continue Continue Devam et
login_default_session_public_name ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Hatalı JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. %s url'sinde bir ana sunucuya ulaşılamıyor. Lütfen bağlantınızı kontrol edin veya bir ana sunucuyu manuel olarak seçin.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Ana sunucuyu seçin
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Bu URL ile ev-sunucusuna erişilemiyor, lütfen kontrol edin
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Lütfen geçerli bir URL girin
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Çok fazla istek gönderildi
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Çok fazla istek gönderildi. %1$d saniye sonra tekrar deneyebilirsiniz…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Bu geçerli bir Matrix sunucu adresi değil
login_error_not_json Did not contain valid JSON Geçerli JSON içermiyor
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Tarihi geçmiş sunucu
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Bu ana sunucu eski bir sürümü çalıştırıyor. Ana sunucu yöneticinizden yükseltmesini isteyin. Devam edebilirsiniz, ancak bazı özellikler düzgün çalışmayabilir.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL Hatası.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL Hatası: karşınıdaki kişinin kimliği doğrulanmadı.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server E-posta alan adınız bu sunucuya kaydolma yetkisine sahip değil
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Bu e-posta herhangi bir hesapla ilişkili değil.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Uygulama bu ana sunucusunda oturum açamıyor. Ana sunucusu şu oturum açma türlerini destekler: %1$s.

Bir web istemcisi kullanarak oturum açmak istiyor musunuz?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Kodu gir
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. %1$s numarasına bir kod gönderdik. Siz olduğunuzu onaylamak için kodu aşağıya yazın.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_homeserver_not_found
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 419