Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: This homeserver has hit its Monthly Active User limit.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
dialog_user_consent_submit	Review now	Şimdi yorumla
deactivate_account_title	Deactivate Account	Hesabı devre dışı bırak
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Bu hesabınızın kalıcı bir şekilde kullanılamaz yapar. Giriş yapamazsınız ve kimse tekrar aynı kullanıcı ID'sini kullanarak kayıt yaptıramaz. Bu hesabınızın tüm odalardan ayrılmasına ve kimlik sunucusundan hesap detaylarınızın silinmesine yok açar. <b>Bu eylem geri çevrilemez</b>. Hesabınızı devre dışı bırakmak <b>varsayılan olarak gönderdiğiniz mesajlarınızın silinmesini sağlamaz</b>. Eğer mesajlarınızın silinmesini istiyorsanız lütfen alttaki kutuyu işaretleyin. Matrixdeki mesaj görünürlüğü e-posta ile benzerdir. Silinen mesajlarınız yeni ya da kayıtsız kullanıcılarla paylaşılmaz ama kayıtlı ve zaten mesajlarınıza erişebilen kullanıcılar halen mesajlarınızın bir kopyasına sahip olurlar.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	Lütfen hesabım devre dışı olunca gönderdiğim tüm mesajları sil (Uyarı: bu gelecekteki kullanıcıların bitmemiş yarım tartışma görmelerine sebep olur)
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Hesabı devre dışı bırak
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Lütfen kullanıcı adı girin.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Lütfen şifrenizi girin.
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active.	Bu oda değiştirildi ve artık aktif değil.
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	Tartışma burada devam ediyor
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	Bu oda farklı bir tartışmanın devamı
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Eski mesajları görmek için tıkla
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	Hizmet yöneticin iletişime geç
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Bu ana sunucu kaynak sınırılarından birini aştı <b>bazı kullanıcılar giriş yapamayabilir</b>.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Bu ana sunucu kaynak sınırılarından birini aştı.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Bu ana sunucu Aylık Etkin Kullanıcı sınırına ulaştı <b>bazı kullanıcılar giriş yapamayabilir</b>.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Bu ana sunucu Aylık Etkin Kullanıcı sınırına ulaştı.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Lütfen limitin arttırılması için %s yapın.
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Lütfen bu hizmeti kullanmak için %s yapın.
unknown_error	Sorry, an error occurred	Üzgünüz bir hata oluştu
merged_events_expand	expand	genişlet
merged_events_collapse	collapse	daralt
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
x_plus	+%d	%d+
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Geçerli Google Play Hizmetleri APK'sı bulunamadı. Bildirimler olması gerektiği gibi çalışmayacak.
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Parola oluştur
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Parolayı doğrula
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Parolayı gir
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Parolalar uyuşmuyor
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Lütfen bir parola girin
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Parola çok zayıf
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message	Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.	Eğer ${app_name}'in kurtarma anahtarı oluşturmasını istiyorsanız lütfen parolayı silin.

Key	English	Turkish
replying_to	Replying to %s
reply_in_thread	Reply in thread
report_content	Report Content	Rapor İçeriği
report_content_custom	Custom report…	Özel rapor…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Bu içeriği raporlama sebebiniz
report_content_custom_submit	REPORT	RAPORLA
report_content_custom_title	Report this content	Bu içeriği raporla
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Uygunsuz
report_content_spam	It's spam	Spam
reset_cross_signing	Reset Keys
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Mevcut yedeğin için yeni bir Güvenlik Anahtarı oluştur veya bir Güvenlik Sözcük Grubu belirle.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Bu, mevcut Anahtarınızı veya Sözcük Grubunuzu değiştirecek.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	Hizmet yöneticin iletişime geç
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Lütfen bu hizmeti kullanmak için %s yapın.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Bu ana sunucu kaynak sınırılarından birini aştı.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Bu ana sunucu Aylık Etkin Kullanıcı sınırına ulaştı.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Lütfen limitin arttırılması için %s yapın.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Bu ana sunucu kaynak sınırılarından birini aştı <b>bazı kullanıcılar giriş yapamayabilir</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Bu ana sunucu Aylık Etkin Kullanıcı sınırına ulaştı <b>bazı kullanıcılar giriş yapamayabilir</b>.
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.
_resume	Resume
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list
rich_text_editor_code_block	Toggle code block
rich_text_editor_format_bold	Apply bold format
rich_text_editor_format_italic	Apply italic format
rich_text_editor_format_strikethrough	Apply strikethrough format
rich_text_editor_format_underline	Apply underline format
rich_text_editor_full_screen_toggle	Toggle full screen mode

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

resource_limit_hard_mau

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1086