Element Android/Element Android App — Tamil @ Element Translations: %1$s invited %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Tamil
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.	• %s உடன் பொருந்தக்கூடிய சேவையகங்கள் இப்போது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed	• Servers matching %s were removed from the allowed list.	• %s உடன் பொருந்தக்கூடிய சேவையகங்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட பட்டியலில் இருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.	• ஐபி எழுத்துகளுடன் பொருந்தக்கூடிய சேவையகங்கள் இப்போது அனுமதிக்கப்படுகின்றன.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.	• IP எழுத்துக்கள் உடன் பொருந்தக்கூடிய சேவையகங்கள் இப்போது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.
notice_room_server_acl_updated_no_change	No change.
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name
notice_room_topic_removed	%1$s removed the room topic
notice_room_topic_removed_by_you	You removed the room topic
notice_room_avatar_removed	%1$s removed the room avatar
notice_room_avatar_removed_by_you	You removed the room avatar
notice_room_third_party_invite	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
notice_room_third_party_invite_by_you	You sent an invitation to %1$s to join the room
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget
power_level_admin	Admin
power_level_moderator	Moderator

Key	English	Tamil
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s கலந்துரையாடலை உருவாக்கியுள்ளார்
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	நீங்கள் கலந்துரையாடலை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s சேர்ந்துள்ளார்
notice_direct_room_join_by_you	You joined	நீங்கள் சேர்ந்துள்ளீர்கள்
notice_direct_room_join_with_reason	%1$s joined. Reason: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you	You joined. Reason: %1$s
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s அறையை விட்டு வெளியேறினார்
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	நீங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
notice_direct_room_leave_with_reason	%1$s left. Reason: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you	You left. Reason: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s இங்குத் திறமுயர்த்தினார்.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	நீங்கள் இங்குத் திறமுயர்த்தினீர்கள்.
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s தனது காட்சிப் பெயரை %2$s இருந்து %3$s க்கு மாற்றினார்
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	நீங்கள் உங்கள் காட்சிப் பெயரை %1$s இருந்து %2$s க்கு மாற்றியுள்ளீர்கள்
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s தங்கள் காட்சிப் பெயரை %2$s என மாற்றியுள்ளனர்
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s தனது காட்சிப் பெயரை நீக்கியுள்ளார் (முன்பு %2$s ஆக இருந்தது)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	நீங்கள் உங்கள் காட்சிப் பெயரை நீக்கியுள்ளீர்கள் (முன்பு %1$s ஆக இருந்தது)
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s தனது காட்சிப் பெயரை %2$s என அமைத்தார்
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	நீங்கள் உங்கள் காட்சிப் பெயரை %1$s என அமைத்துள்ளீர்கள்
notice_ended_call	%s ended the call.	%s அழைப்பை முடித்தார்.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	நீங்கள் அழைப்பை முடித்தீர்கள்.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s என்பவர் %2$s ஐ அழைத்துள்ளார்	%1$s என்பவர் %2$s ஐ அழைத்துள்ளார்

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_direct_room_third_party_invite

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ta/strings.xml, string 92