View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you
English
You changed the main and alternative addresses for this room.
50/610
Key English Swahili State
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s Uliondoa %2$s kama anwani ya chumba hiki.%1$s uliondoa %2$s kama anwani za chumba hiki.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Umeondoa %1$s kama anwani ya chumba hiki.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s aliongeza %2$s na kuondolewa %3$s kama anwani za chumba hiki.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Umeongeza %1$s na kuondoa %2$s kama anwani za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s weka anwani kuu ya chumba hiki %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Umeweka anwani kuu ya chumba hiki %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s Umeondoa anwani kuu ya chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Umeondoa anwani kuu ya chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s aliongeza anwani mbadala%2$s kwa chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Umeongeza anwani mbadala%1$s kwa chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s umeondoa anwani mbadala %2$s kwa chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Umeondoa anwani mbadala %1$s kwa chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ulibadilisha anwani mbadala za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ulibadilisha anwani mbadala za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ilibadilisha anwani kuu na mbadala za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Alibadilisha anwani kuu na mbadala za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s Alibadilisha anwani za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Ulibadilisha anwani za chumba hiki.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s imewaruhusu wageni kujiunga na chumba.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Umeruhusu wageni kujiunga na chumba.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s imeruhusu wageni kujiunga hapa.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Umeruhusu wageni kujiunga hapa.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s imewazuia wageni kujiunga na chumba.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Umewazuia wageni kujiunga na chumba.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s imewazuia wageni kujiunga na chumba.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Umewazuia wageni kujiunga na chumba.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s umewasha usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Umewasha usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s umewasha usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho (algorithm isiyotambulika %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Umewasha usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho (algorithm isiyotambulika %1$s).
system_theme System Default Chaguomsingi ya Mfumo
Key English Swahili State
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s alibadilisha avatar ya chumba
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Ulibadilisha avatar ya chumba
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s iliondolewa avatar ya chumba
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Umeondoa avatar ya chumba
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s huruhusiwi %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Huruhusiwi %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s marufuku %2$s. Sababu: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Ulipiga marufuku %1$s. Sababu: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s aliongeza anwani mbadala%2$s kwa chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Umeongeza anwani mbadala%1$s kwa chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ulibadilisha anwani mbadala za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ulibadilisha anwani mbadala za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s umeondoa anwani mbadala %2$s kwa chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Umeondoa anwani mbadala %1$s kwa chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ilibadilisha anwani kuu na mbadala za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Alibadilisha anwani kuu na mbadala za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s Alibadilisha anwani za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Ulibadilisha anwani za chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s weka anwani kuu ya chumba hiki %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Umeweka anwani kuu ya chumba hiki %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s Umeondoa anwani kuu ya chumba hiki.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Umeondoa anwani kuu ya chumba hiki.
notice_room_created %1$s created the room %1$s Andaa chumba
notice_room_created_by_you You created the room Umeandaa chumba
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s imewaruhusu wageni kujiunga na chumba.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Umeruhusu wageni kujiunga na chumba.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s imewazuia wageni kujiunga na chumba.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Umewazuia wageni kujiunga na chumba.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s Walioalikwa %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Umealika %1$s

Loading…

User avatar walito-arch

New translation

Element Android / Element Android App — Swahili

You changed the main and alternative addresses for this room.
Alibadilisha anwani kuu na mbadala za chumba hiki.
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sw/strings.xml, string 193