Element Android/Element Android App — Swahili @ Element Translations: Backup has a valid signature from unverified session %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swahili	State
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup

Key	English	Swahili	State
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.
keys_backup_setup	Start using Key Backup
keys_backup_setup_creating_backup	Creating Backup
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile	A backup already exist on your homeserver
keys_backup_setup_override_replace	Replace
keys_backup_setup_override_stop	Stop
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?
keys_backup_setup_step1_advanced	(Advanced)
keys_backup_setup_step1_description	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.
keys_backup_setup_step1_manual_export	Manually export keys
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative	Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.
keys_backup_setup_step1_title	Never lose encrypted messages

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sw/strings.xml, string 1162