View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_updated_allowed
English
• Servers matching %s are now allowed.
42/380
Key English Swahili State
notice_room_update %s upgraded this room. %s hakijaboreshwa chumba hiki.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Umeboresha chamba hiki.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s imeboreshwa hapa.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. imeboreshwa hapa.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s weka ACL za seva za chumba hiki.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Umeweka ACL za seva za chumba hiki.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Seva zinazolingana %s zimeungua.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. •Seva zinazolingana %s zinaruhusiwa.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Seva zinazolingana maandishi ya IP zinaruhusiwa.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Seva zinazolingana maandishi ya IP haziruhusiwi.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s alibadilisha ACL za seva za chumba hiki.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Ulibadilisha ACL za seva za chumba hiki.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d seva ACLs hubadilika
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Seva zinazolingana %s sasa zimezuiliwa.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Seva zinazolingana %s zimeondolewa kwenye orodha ya marufuku.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Seva zinazolingana %s sasa zinaruhusiwa.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Seva zinazolingana %s ziliondolewa kwenye orodha ya zilizoruhusiwa.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Seva zinazolingana maandishi ya IP sasa zinaruhusiwa.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Seva zinazolingana maandishi ya IP sasa zimepigwa marufuku.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Hakuna mabadiliko.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Seva zote zimepigwa marufuku kushiriki! Chumba hiki hakiwezi kutumika tena.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) ((avatar pia ilibadilishwa)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s limeondolewa jina la chumba
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Umeondoa jina la chumba
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s iliondolewa mada ya chumba
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Umeondoa mada ya chumba
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s iliondolewa avatar ya chumba
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Umeondoa avatar ya chumba
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s alituma mwaliko kwa %2$s kujiunga na chumba
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Ulituma mwaliko kwa %1$s kujiunga na chumba
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$swalioalikwa%2$s
Key English Swahili State
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Ulikataa mwaliko
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s alikataa mwaliko. Sababu: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Ulikataa mwaliko. Sababu: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s kuondolewa %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s umeondoa %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s kuondolewa %2$s. Sababu: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Umeondoa %1$s. Sababu: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Seva zote zimepigwa marufuku kushiriki! Chumba hiki hakiwezi kutumika tena.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d seva ACLs hubadilika
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. •Seva zinazolingana %s zinaruhusiwa.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Seva zinazolingana %s zimeungua.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Seva zinazolingana maandishi ya IP zinaruhusiwa.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Seva zinazolingana maandishi ya IP haziruhusiwi.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s weka ACL za seva za chumba hiki.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Umeweka ACL za seva za chumba hiki.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Seva zinazolingana %s sasa zinaruhusiwa.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Seva zinazolingana %s sasa zimezuiliwa.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Seva zinazolingana maandishi ya IP sasa zinaruhusiwa.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Seva zinazolingana maandishi ya IP sasa zimepigwa marufuku.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Hakuna mabadiliko.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s alibadilisha ACL za seva za chumba hiki.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Ulibadilisha ACL za seva za chumba hiki.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Seva zinazolingana %s ziliondolewa kwenye orodha ya zilizoruhusiwa.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Seva zinazolingana %s zimeondolewa kwenye orodha ya marufuku.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s alituma mwaliko kwa %2$s kujiunga na chumba
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Ulituma mwaliko kwa %1$s kujiunga na chumba
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s alikubali mwaliko wa %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Ulikubali mwaliko wa %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s alikubali mwaliko wa %2$s. Sababu: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Ulikubali mwaliko wa %1$s. Sababu: %2$s

Loading…

User avatar walito-arch

New translation

Element Android / Element Android App — Swahili

• Servers matching %s are now allowed.
• Seva zinazolingana %s sasa zinaruhusiwa.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_server_acl_updated_allowed
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sw/strings.xml, string 77