Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Msgs containing my display name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix	Disable restrictions	Inaktivera restriktioner
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Batterioptimering
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name} påverkas inte av batterioptimering.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Om en användare lämnar sin enhet urkopplad och stilla en längre tid, med skärmen av, så går enheten in i Doze-läget. Detta hindrar appar från att komma åt nätverket och skjuter upp deras uppgifter, synkroniseringar och standardlarm.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignorera optimering
settings_notification_ringtone	Notification sound	Aviseringsljud
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Aktivera aviseringar för det här kontot
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Aktivera aviseringar för den här sessionen
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Konfigurera högljudda aviseringar
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Konfigurera samtalsaviseringar
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Konfigurera tysta aviseringar
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Välj LED-färg, vibration, ljud…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Krypterade meddelanden i en-till-en-chattar
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Krypterade meddelanden i gruppchattar
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	När rum uppgraderas
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Meddelanden innehållande mitt användarnamn
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Meddelanden i direktchattar
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Meddelanden i gruppchattar
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	När jag bjuds in till ett rum
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Meddelanden skickade av en bott
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Meddelanden som innehåller @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mitt visningsnamn
settings_messages_containing_username	My username	Mitt användarnamn
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Direktmeddelanden
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Krypterade direktmeddelanden
settings_group_messages	Group messages	Gruppmeddelanden
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Krypterade gruppmeddelanden
settings_mentions_at_room	@room	@rum
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Nyckelord
settings_room_invitations	Room invitations	Rumsinbjudningar

Key	English	Swedish
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Ringsignal för inkommande samtal
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Använd förvald ${app_name}-ringsignal för inkommande samtal
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Fråga efter bekräftelse innan ett samtal startas
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Förhindra oavsiktligt samtal
settings_category_composer	Message editor	Meddelanderedigering
settings_category_room_directory	Room directory	Rumskatalog
settings_category_timeline	Timeline	Tidslinje
settings_change_password	Change password	Byt lösenord
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Använda /confetti för att skicka meddelanden som innehåller ❄️ eller 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Visa chatteffekter
settings_clear_cache	Clear cache	Rensa cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Rensa mediacache
settings_contact	Local contacts	Lokala kontakter
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Kontaktbehörighet
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Land för telefonbok
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Meddelanden innehållande mitt användarnamn
settings_copyright	Copyright	Upphovsrätt
settings_cryptography	Cryptography	Kryptografi
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Hantering av kryptografiska nycklar
settings_crypto_version	Crypto version	Kryptoversion
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Inaktivera konto
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Inaktivera mitt konto
settings_default_compression	Default compression	Förvald komprimering
settings_default_media_source	Default media source	Förvald mediakälla
settings_developer_mode	Developer mode	Utvecklarläge
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} kan krascha mer när ett oväntat fel inträffar
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Misslyckas snabbt
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Visa lite användbar info för att hjälpa till att avbugga appen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Visa avbuggningsinfo på skärmen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_containing_my_display_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 688