View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_threepid_denied
English
Your email domain is not authorized to register on this server
74/620
Key English Swedish State
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Lägger till ¯\_(ツ)_/¯ till början av ett textmeddelande
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Lägger till ( ͡° ͜ʖ ͡°) till början av ett textmeddelande
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Lägger till (╯°□°）╯︵ ┻━┻ till början av ett textmeddelande
create_room_encryption_title Enable encryption Aktivera kryptering
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Efter aktivering så kan kryptering inte avaktiveras.
show_advanced Show advanced Visa avancerat
hide_advanced Hide advanced Dölj avancerat
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Blockera alla som inte är en del av %s från att någonsin gå med i det här rummet
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Du kanske vill aktivera detta om rummet bara kommer att användas för samarbete med interna team på din hemserver. Detta kan inte ändras senare.
create_space_alias_hint Space address Utrymmesadress
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Den här adressen används redan
create_room_alias_empty Please provide a room address Vänligen ange en rumsadress
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Vissa tecken tillåts inte
create_room_in_progress Creating room… Skapar rum…
create_space_in_progress Creating space… Skapar utrymme…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Din e-postdomän är inte auktoriserad för att registrera på den här servern
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Obetrodd inloggning
verification_sas_match They match De matchar
verification_sas_do_not_match They don't match De matchar inte
verification_conclusion_not_secure Not secure Inte säker
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		En av följande kan vara äventyrad:

- Din hemserver
- Hemservern användaren du verifierar är ansluten till
- Din eller den andra användarens internetanslutning
- Din eller den andra användarens enhet
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Bild.
sent_an_audio_file Audio Ljud
sent_a_voice_message Voice Röst
sent_a_file File Fil
send_a_sticker Sticker Dekal
sent_a_poll Poll Omröstning
sent_a_reaction Reacted with: %s Reagerade med: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Verifieringsavslutning
sent_location Shared their location Delade sin plats
Key English Swedish State
login_continue Continue Fortsätt
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Felformaterad JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Kan inte nå en hemserver på URL:en %s. Vänligen kontrollera din länk eller välj en hemserver manuellt.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Välj hemserver
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan inte nå en hemserver på den här URLen, vänligen kolla den
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Vänligen skriv in en giltig URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent För många förfrågningar har skickats
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… För många förfrågningar har skickats. Du kan försöka igen om %1$d sekund…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Det här är inte en giltig Matrixserveradress
login_error_not_json Did not contain valid JSON Innehöll inte giltig JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Utdaterad hemserver
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Den här hemservern kör en gammal version. Be din hemserveradministratör att uppgradera. Du kan fortsätta, men vissa funktioner kanske inte fungerar ordentligt.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-fel.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-fel: andra partens identitet har inte verifierats.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Din e-postdomän är inte auktoriserad för att registrera på den här servern
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Den här e-postadressen är inte associerad med något konto.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Appen kan inte logga in på den här hemservern. Hemservern stöder följande inloggningstyp(er): %1$s.

Vill du logga in med en webbklient?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Skriv in kod
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Vi skickade just en kod till %1$s. Skriv in den nedan för att bekräfta att det är du.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Skicka igen
login_msisdn_confirm_submit Next Nästa
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Bekräfta telefonnummer
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Internationella telefonnummer måste börja med '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonnumret verkar vara ogiltigt. Vänligen kolla det
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Vänligen använd internationellt format (telefonnumret måste börja med '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Tyvärr, den här servern accepterar inte nya konton.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Appen kan inte skapa ett konto på den här hemservern.

Vill du registrera dig med en webbklient?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Ditt lösenord har inte bytts än.

Stoppa lösenordsbytesprocessen?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Varning

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_threepid_denied
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1671