View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

search_hint_room_name
English
Search Name
14/110
Key English Swedish State
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Krypterar fil…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Skickar fil (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Komprimerar bild…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Komprimerar video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s har laddats ner!
edited_suffix (edited) (redigerad)
message_edits Message Edits Meddelanderedigeringar
no_message_edits_found No edits found Inga redigeringar funna
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrera konversationer…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Kan du inte hitta det du letar efter?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Skapa ett nytt rum
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Skicka ett nytt direktmeddelande
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Se rumskatalogen
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Namn eller ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Sök med namn, ID eller e-postadress
search_hint_room_name Search Name Sök efter namn
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Tillåt att svajpa för att svara i tidslinjen
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Lägg till en dedikerad flik för olästa aviseringar på startskärmen.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Länk kopierad till klippbordet
add_by_qr_code Add by QR code Lägg till med QR-kod
qr_code QR code QR-kod
creating_direct_room Creating room… Skapar rum…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Du kan bara bjuda in ett e-brev åt gången
direct_room_user_list_known_title Known Users Kända användare
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Förslag
message_view_edit_history View Edit History Visa redigeringshistoria
terms_of_service Terms of Service Användarvillkor
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Bli upptäckbar av andra
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Använd bottar, bryggor, widgets och dekalpaket
identity_server Identity server Identitetsserver
disconnect_identity_server Disconnect identity server Koppla bort identitetsserver
Key English Swedish State
room_widget_webview_access_camera Use the camera Använd kameran
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Använd mikrofonen
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Läs DRM-skyddad media
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Rotera och beskär
sas_error_unknown Unknown Error Okänt fel
sas_got_it Got it Jag förstår
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s vill verifiera din session
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Verifieringsbegäran
sas_verified Verified! Verifierad!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Spara återställningsnyckel i
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Skärmdelning pågår
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} delar skärm
search Search Sök
search_banned_user_hint Filter banned users Filtrera bannade användare
search_hint Search Sök
search_hint_room_name Search Name Sök efter namn
search_members_hint Filter room members Filtrera rumsmedlemmar
search_no_results No results Inga resultat
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s och %2$d till
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s och %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread Från en tråd
seconds %d second %d sekund
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Säker säkerhetskopiering
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Skydda dig mot att tappa åtkomst till krypterade meddelanden och data
secure_backup_reset_all Reset everything Återställ allt
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. Gör bara detta om du inte har någon annan enhet att verifiera den här enheten med.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them. Återställning av dina verifieringsnycklar kan inte ångras. Efter återställningen kommer du inte att ha tillgång till gamla krypterade meddelanden, och alla vänner som tidigare har verifierat dig kommer att se säkerhetsvarningar tills du verifierar med dem igen.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key. Fortsätt bara om du är säker på att du har tappat bort alla dina andra enheter och din säkerhetsnyckel.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now Visa enheten du kan verifiera med nu
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything Om du återställer allt

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Search Name
Sök efter namn
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_hint_room_name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1313