View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_server_url_form_modular_notice
English
Enter the address of the Modular Element or Server you want to use
70/660
Key English Swedish State
login_social_signup_with Sign up with %s Skapa konto med %s
login_social_signin_with Sign in with %s Logga in med %s
login_social_sso single sign-on samlad inloggning
login_continue Continue Fortsätt
login_connect_to Connect to %1$s Anslut till %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Anslut till Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Anslut till en annan server
login_signin_to Sign in to %1$s Logga in på %1$s
login_signup Sign Up Bli medlem
login_signin Sign In Logga in
login_signin_sso Continue with SSO Fortsätt med SSO
login_clear_homeserver_history Clear history Rensa historik
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services-adress
login_server_url_form_other_hint Address Adress
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Premiumservervärd för organisationer
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Skriv in adressen för den Modular Element eller server du vill använda
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Skriv in adressen för servern du vill använda
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Ett fel inträffade vid laddning av sidan: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Appen kan inte logga in på den här hemservern. Hemservern stöder följande inloggningstyp(er): %1$s.

Vill du logga in med en webbklient?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Tyvärr, den här servern accepterar inte nya konton.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Appen kan inte skapa ett konto på den här hemservern.

Vill du registrera dig med en webbklient?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Den här e-postadressen är inte associerad med något konto.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Återställ lösenordet på %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Ett verifikations-e-brev kommer att skickas till din inkorg för att bekräfta bytet av ditt lösenord.
login_reset_password_submit Next Nästa
login_reset_password_email_hint Email E-post
login_reset_password_password_hint New password Nytt lösenord
login_reset_password_warning_title Warning! Varning!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Att ändra ditt lösenord kommer att återställa alla nycklar för totalsträckskryptering på alla dina sessioner, och göra krypterad chatthistorik oläslig. Sätt upp nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en annan session innan du återställer ditt lösenord.
login_reset_password_warning_submit Continue Fortsätt
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Den här e-postadressen är inte länkad till något konto
Key English Swedish State
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Tillbaka till inloggning
login_reset_password_success_title Success! Framgång!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Att ändra ditt lösenord kommer att återställa alla nycklar för totalsträckskryptering på alla dina sessioner, och göra krypterad chatthistorik oläslig. Sätt upp nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en annan session innan du återställer ditt lösenord.
login_reset_password_warning_submit Continue Fortsätt
login_reset_password_warning_title Warning! Varning!
login_scan_qr_code Scan QR code Skanna QR-kod
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Gå med miljontals användare gratis på den största publika servern
login_server_modular_learn_more Learn more Lär dig mer
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Premiumservervärd för organisationer
login_server_other_text Custom & advanced settings Anpassade & avancerade inställningar
login_server_other_title Other Annan
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Precis som med e-post så har konton ett hem, fast du kan prata med vem som helst
login_server_title Select a server Välj en server
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Skriv in adressen för servern du vill använda
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services-adress
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Skriv in adressen för den Modular Element eller server du vill använda
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Premiumservervärd för organisationer
login_server_url_form_other_hint Address Adress
login_set_email_mandatory_hint Email E-post
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Sätt en e-postadress för att kunna återförvärva ditt konto. Senare kan du valfritt låta personer du känner upptäcka dig med den här e-postadressen.
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-post (valfritt)
login_set_email_submit Next Nästa
login_set_email_title Set email address Sätt e-postadress
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonnummer
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Sätt ett telefonnummer som valfritt kan användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Vänligen använd internationellt format.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonnummer (valfritt)
login_set_msisdn_submit Next Nästa
login_set_msisdn_title Set phone number Sätt telefonnummer
login_signin Sign In Logga in

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element Android / Element Android App — Swedish

Enter the address of the Modular Element or Server you want to use
Skriv in adressen för den Modular Element eller servern du vill använda
3 years ago
User avatar marceloaof

Comment added

Element Android / Element Android App — Swedish

Enter the address of the server you want to use (either it is a personal server, or it is a server from Element)

3 years ago
User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Enter the address of the Modular Element or Server you want to use
Skriv in adressen för Modular Element eller servern du vill använda
3 years ago
User avatar LinAGKar

Comment added

Element Android / Element Android App — Swedish

I don't quite understand the source string here

3 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

I don't quite understand the source string here

3 years ago
User avatar marceloaof

Translation comment

Enter the address of the server you want to use (either it is a personal server, or it is a server from Element)

3 years ago

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_server_url_form_modular_notice
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1547