View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

encryption_information_verify_device_warning2
English
If they don't match, the security of your communication may be compromised.
67/750
Key English Swedish State
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importera krypteringsnycklar
encryption_import_room_keys Import room keys Importera rumsnycklar
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importera nycklarna från en lokal fil
encryption_import_import Import Importera
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Kryptera endast till verifierade sessioner
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade sessioner från den här sessionen.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room. Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade sessioner i det här rummet.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt ⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send. ⚠ Det finns overifierade enheter i det här rummet, de kommer inte kunna avkryptera meddelanden du skickar.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Du har aktiverat kryptering endast till verifierade sessioner för alla rum i säkerhetsinställningarna.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d/%2$d nyckel importerad framgångsrikt.
encryption_information_not_verified Not Verified Inte verifierad
encryption_information_verified Verified Verifierad
encryption_information_unknown_ip unknown ip okänd IP
encryption_information_verify Verify Verifiera
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Bekräfta genom att jämföra följande nyckel med användarinställningarna i din andra session:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Om de inte matchar så kan kommunikationens säkerhet vara äventyrad.
select_room_directory Select a room directory Välj en rumskatalog
directory_server_placeholder Server name Servernamn
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Alla rum på %s-servern
directory_server_native_rooms All native %s rooms Alla nativa rum på %s
directory_your_server Your server Din server
directory_add_a_new_server Add a new server Lägg till en ny server
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Ange namnet för en ny server du vill utforska.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Kan inte hitta den här servern eller dess rumslista
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Den här servern finns redan i listan
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d oläst aviserat meddelande
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d rum
notification_invitations %d invitation %d inbjudan
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d meddelande
notification_compat_summary_title %d notification %d avisering
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s i %2$s
Key English Swedish State
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d/%2$d nyckel importerad framgångsrikt.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importera nycklarna från en lokal fil
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing Korssignering
encryption_information_decryption_error Decryption error Avkrypteringsfel
encryption_information_device_key Session key Sessionsnyckel
encryption_information_device_name Public name Publikt namn
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device. 		Korssignering är aktiverad
Privata nycklar finns på enheten.
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled Korssignering är inte aktiverat
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted 		Korssignering är aktiverad.
Nycklar är inte betrodda
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known 		Korssignering är aktiverad
Nycklar är betrodda.
Privata nycklar är inte kända
encryption_information_not_verified Not Verified Inte verifierad
encryption_information_unknown_ip unknown ip okänd IP
encryption_information_verified Verified Verifierad
encryption_information_verify Verify Verifiera
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Bekräfta genom att jämföra följande nyckel med användarinställningarna i din andra session:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Om de inte matchar så kan kommunikationens säkerhet vara äventyrad.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Återställning av krypterade meddelanden
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured Kryptering är felkonfigurerad
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room. Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade sessioner i det här rummet.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade sessioner från den här sessionen.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Kryptera endast till verifierade sessioner
encryption_not_enabled Encryption not enabled Kryptering inte aktiverat
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Hantera nyckelsäkerhetskopiering
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Krypteringen som används i det här rummet stöds inte
ended_poll_indicator Ended the poll. Avslutade omröstningen.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Avsluta omröstningen
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Det här kommer att stoppa personer från att rösta och visa det slutgiltiga resultatet av omröstningen.
end_poll_confirmation_title End this poll? Avsluta den här omröstningen?
enter_account_password Enter your %s to continue. Skriv in ditt %s för att fortsätta.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Välj din återställningsnyckel eller mata in den manuellt genom att skriva den eller klistra in från klippbordet

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Om de inte matchar så kan kommunikationens säkerhet vara äventyrad.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_information_verify_device_warning2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 938