View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared
English
Members only (since the point in time of selecting this option)
55/630
Key English Swedish State
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publicera
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Avpublicera adressen "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Radera adressen "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Inga andra publicerade adresser än, lägg till en nedan.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Inga andra publicerade adresser än.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nya publicerade adresser (t.ex. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokala adresser
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Sätt adresser för det här rummet så att användare kan hitta det här rummet via din hemserver (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Det här rummet har inga lokala adresser
room_alias_local_address_add Add a local address Lägg till en lokal adress
room_alias_action_publish Publish this address Publicera den här adressen
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Avpublicera den här adressen
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publicera det här rummet för offentligheten i rumskatalogen för %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Kunde inte hämta nuvarande rumskatalogssynlighet (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Vem som helst
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Endast medlemmar (från när det här alternativet valdes)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Endast medlemmar (sen de bjöds in)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Endast medlemmar (sen de gick med)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Vem som helst kan knacka på, och medlemmar kan då acceptera eller avvisa
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Okänd åtkomstinställning (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Privat
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Privat (endast inbjudan)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Bara personer som bjuds in kan hitta och gå med
room_settings_room_access_public_title Public Offentlig
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Vem som helst kan hitta rummet och gå med
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Vem som helst kan hitta utrymmet och gå med
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Endast utrymmesmedlemmar
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Vem som helst i ett utrymme med det här rummet kan hitta det och gå med. Bara administratörer för det här rummet kan lägga till det till ett utrymme.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Medlemmar i utrymmet %s kan hitta, granska och gå med.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Låt utrymmesmedlemmar hitta och komma åt.
spaces_which_can_access Spaces which can access Utrymmen som kan komma åt
Key English Swedish State
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktivera kryptering
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Aktivera kryptering?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Du är inte behörig att aktivera kryptering i det här rummet.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Du har aktiverat kryptering endast till verifierade sessioner för alla rum i säkerhetsinställningarna.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Tillåt gäster att gå med
room_settings_labs_pref_title Labs Experiment
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Detta är experimentella funktioner som kan gå sönder på oväntade sätt. Använd varsamt.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Endast omnämnanden och nyckelord
room_settings_name_hint Room Name Rumsnamn
room_settings_none None Inga
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Se och uppdatera rollerna som krävs för att ändra olika delar av rummet.
room_settings_permissions_title Room permissions Rumsbehörigheter
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Vem som helst
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Endast medlemmar (sen de bjöds in)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Endast medlemmar (sen de gick med)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Endast medlemmar (från när det här alternativet valdes)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Vem som helst kan knacka på, och medlemmar kan då acceptera eller avvisa
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Okänd åtkomstinställning (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Bara personer som bjuds in kan hitta och gå med
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Privat (endast inbjudan)
room_settings_room_access_private_title Private Privat
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Vem som helst kan hitta rummet och gå med
room_settings_room_access_public_title Public Offentlig
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Vem som helst i ett utrymme med det här rummet kan hitta det och gå med. Bara administratörer för det här rummet kan lägga till det till ett utrymme.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Endast utrymmesmedlemmar
room_settings_room_access_title Room access Rumsåtkomst
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Rummets interna ID
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Kontoinställningar
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Observera att aviseringar för omnämnanden och nyckelord inte är tillgängliga i krypterade rum på mobilen.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Du kan hantera aviseringar i %1$s.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Members only (since the point in time of selecting this option)
Endast medlemmar (från när det här alternativet valdes)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 880