View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_alias_subtitle
English
See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
79/800
Key English Swedish State
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Offline-läge
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Med detta aktiverat så kommer du alltid se offline ut för andra, även om du är aktiv i appen.
room_settings_topic Topic Ämne
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Avisera mig för
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Observera att aviseringar för omnämnanden och nyckelord inte är tillgängliga i krypterade rum på mobilen.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Du kan hantera aviseringar i %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Kontoinställningar
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Synlighet för rumshistorik
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Vem kan läsa historiken?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Ändringar av vilka som kan läsa historik kommer bara gälla för framtida meddelanden i det här rummet. Synligheten för existerande historik kommer att vara oförändrad.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Vem kan komma åt?
room_settings_room_access_title Room access Rumsåtkomst
room_settings_space_access_title Space access Utrymmesåtkomst
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Tillåt gäster att gå med
room_settings_alias_title Room addresses Rumsadresser
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Se och hantera adresser för det här rummet, och dess synlighet i rumskatalogen.
space_settings_alias_title Space addresses Utrymmsesadresser
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Se och hantera adresser för det här utrymmet.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Publicerade adresser
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Publicerade adresser kan användas av vem som helst på vilken server som helst för att gå med i ditt rum. För att publicera en adress så måste den vara satt som en lokal adress först.
room_alias_published_alias_main This is the main address Detta är huvudadressen
room_alias_published_other Other published addresses: Andra publicerade adresser:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publicera en ny adress manuellt
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publicera
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Avpublicera adressen "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Radera adressen "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Inga andra publicerade adresser än, lägg till en nedan.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Inga andra publicerade adresser än.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nya publicerade adresser (t.ex. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokala adresser
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Sätt adresser för det här rummet så att användare kan hitta det här rummet via din hemserver (%1$s)
Key English Swedish State
room_profile_section_admin Admin Actions Adminhandlingar
room_profile_section_more More Mer
room_profile_section_more_leave Leave Room Lämna rummet
room_profile_section_more_member_list One person En person
room_profile_section_more_notifications Notifications Aviseringar
room_profile_section_more_polls Poll history Omröstningshistorik
room_profile_section_more_settings Room settings Rumsinställningar
room_profile_section_more_uploads Uploads Uppladdningar
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Återställ kryptering
room_profile_section_security Security Säkerhet
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lär dig mer
room_removed_messages %d message removed %d meddelande borttaget
rooms Rooms Rum
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Vem kan komma åt?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Lägg till på hemskärmen
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Se och hantera adresser för det här rummet, och dess synlighet i rumskatalogen.
room_settings_alias_title Room addresses Rumsadresser
room_settings_all_messages All messages Alla meddelanden
room_settings_banned_users_count %d banned user %d bannad användare
room_settings_banned_users_title Banned users Bannade användare
room_settings_category_advanced_title Advanced Avancerat
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Aktivera totalsträckskryptering…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Efter aktivering så kan kryptering inte avaktiveras. Meddelanden som skickas i ett krypterat rum kan inte läsas av servern, bara av deltagarna i rummet. Att aktivera kryptering kan göra att många bottar och bryggor inte funkar ordentligt.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktivera kryptering
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Aktivera kryptering?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Du är inte behörig att aktivera kryptering i det här rummet.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Du har aktiverat kryptering endast till verifierade sessioner för alla rum i säkerhetsinställningarna.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Tillåt gäster att gå med
room_settings_labs_pref_title Labs Experiment
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Detta är experimentella funktioner som kan gå sönder på oväntade sätt. Använd varsamt.

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element Android / Element Android App — Swedish

See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
Se och hantera adresser för det här rummet, och dess synlighet i rumskatalogen.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Swedish

See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory.
2 months ago
User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
Se och hantera adresser för det här rummet, och dess synlighet i rumskatalogen.
3 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

"See and manage addresses..." sounds quite a bit better.

3 years ago

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_alias_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 857