Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Third party notices

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimerad för batteri
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} kommer att synka i bakgrunden på ett sätt som sparar på enhetens begränsade resurser (batteri). Beroende på din enhets resurser, så kan synkroniseringen bli uppskjuten av operativsystemet.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimerad för realtid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} kommer att synka i bakgrunden periodiskt vid precisa tider (konfigurerbart). Detta kommer att påverka data- och batterianvändning, och det kommer att visas en permanent avisering som säger att ${app_name} lyssnar efter händelser.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Ingen bakgrundssynk
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Du kommer inte att bli aviserad om inkommande meddelanden när appen är i bakgrunden.
settings_start_on_boot	Start on boot	Starta vid boot
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Timeout för synkbegäran
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Fördröjning mellan varje synkronisering
seconds	%d second	%d sekund
settings_version	Version	Version
settings_olm_version	olm version	olm-version
settings_crypto_version	Crypto version	Kryptoversion
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Användarvillkor
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Policy för acceptabel användning
settings_third_party_notices	Third party notices	Meddelanden från tredje part
settings_copyright	Copyright	Upphovsrätt
settings_privacy_policy	Privacy policy	Integritetspolicy
settings_keep_media	Keep media	Behåll media
settings_clear_cache	Clear cache	Rensa cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Rensa mediacache
settings_user_settings	User settings	Användarinställningar
settings_notifications	Notifications	Aviseringar
settings_ignored_users	Ignored users	Ignorerade användare
settings_other	Other	Annat
settings_advanced	Advanced	Avancerat
settings_integrations	Integrations	Integrationer
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Använd en integrationshanterare för att hantera bottar, bryggor, widgets och dekalpaket. Integrationshanterare får konfigurationsdata, och kan ändra widgets, skicka rumsinbjudningar, och ändra behörighetsnivåer å dina vägnar.
settings_cryptography	Cryptography	Kryptografi
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Hantering av kryptografiska nycklar
settings_notifications_targets	Notification Targets	Aviseringsmål

Key	English	Swedish
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Visa när folk går med och lämnar
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Inbjudningar, borttagningar och bann påverkas inte.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Visa senaste användarinfon
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Visa den senaste profilinfon (avatar och visningsnamn) för alla meddelandena.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Visa läskvitton
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Tryck på läskvitton för en detaljerad lista.
settings_show_redacted	Show removed messages	Visa borttagna meddelanden
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Visa en platshållare för borttagna meddelanden
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Konfigurera tysta aviseringar
settings_start_on_boot	Start on boot	Starta vid boot
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Välj LED-färg, vibration, ljud…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Ett textmeddelande har skickats till %s. Vänligen skriv in verifieringskoden det innehåller.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kod
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Verifikationskoden är felaktig.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Meddelanden från tredje part
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnostik för felsökning
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Ett eller flera tester har misslyckats, vänligen skicka en buggrapport för att hjälpa oss att undersöka.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Ett eller flera tester har misslyckats, testa de föreslagna fixarna.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Kör tester
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Kör… (%1$d av %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Grundläggande felsökning lyckades. Om du fortfarande inte får aviseringar, vänligen skicka en buggrapport för att hjälpa oss att undersöka.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Aviseringar är inaktiverade för ditt konto. Vänligen kolla kontoinställningarna.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Sätt på
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Aviseringar är aktiverade för ditt konto.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Kontoinställningar.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Om en användare lämnar sin enhet urkopplad och stilla en längre tid, med skärmen av, så går enheten in i Doze-läget. Detta hindrar appar från att komma åt nätverket och skjuter upp deras uppgifter, synkroniseringar och standardlarm.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignorera optimering
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name} påverkas inte av batterioptimering.
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Batterioptimering

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Third party notices

Swedish

Meddelanden från tredje part

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_third_party_notices

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 726