Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Direct messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Konfigurera samtalsaviseringar
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Konfigurera tysta aviseringar
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Välj LED-färg, vibration, ljud…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Krypterade meddelanden i en-till-en-chattar
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Krypterade meddelanden i gruppchattar
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	När rum uppgraderas
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Meddelanden innehållande mitt användarnamn
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Meddelanden i direktchattar
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Meddelanden i gruppchattar
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	När jag bjuds in till ett rum
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Meddelanden skickade av en bott
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Meddelanden som innehåller @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mitt visningsnamn
settings_messages_containing_username	My username	Mitt användarnamn
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Direktmeddelanden
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Krypterade direktmeddelanden
settings_group_messages	Group messages	Gruppmeddelanden
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Krypterade gruppmeddelanden
settings_mentions_at_room	@room	@rum
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Nyckelord
settings_room_invitations	Room invitations	Rumsinbjudningar
settings_call_invitations	Call invitations	Samtalsinbjudningar
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Meddelanden från bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Rumsuppgraderingar
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Du kommer inte att får aviseringar för omnämnanden och nyckelord i krypterade rum på mobilen.
settings_background_sync	Background synchronization	Bakgrundssynkronisering
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Bakgrundssynkläge
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimerad för batteri
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} kommer att synka i bakgrunden på ett sätt som sparar på enhetens begränsade resurser (batteri). Beroende på din enhets resurser, så kan synkroniseringen bli uppskjuten av operativsystemet.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimerad för realtid

Key	English	Swedish
settings_keep_media	Keep media	Behåll media
settings_key_requests	Key Requests	Nyckelförfrågningar
settings_labs_native_camera	Use native camera	Använd den inbyggda kameran
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Starta systemets kamera istället för den inbyggda kameraskärmen.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Visa komplett historik i krypterade rum
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Visa dolda händelser i tidslinjen
settings_logged_in	Logged in as	Inloggad som
settings_media	Media	Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Du kommer inte att får aviseringar för omnämnanden och nyckelord i krypterade rum på mobilen.
settings_mentions_at_room	@room	@rum
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Meddelanden som innehåller @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Meddelanden från bot
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mitt visningsnamn
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Nyckelord
settings_messages_containing_username	My username	Mitt användarnamn
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Direktmeddelanden
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Krypterade meddelanden i gruppchattar
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Krypterade meddelanden i en-till-en-chattar
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Meddelanden i gruppchattar
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Meddelanden i direktchattar
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Meddelanden skickade av en bott
settings_new_password	New password	Nytt lösenord
settings_nightly_build	Nightly build	Nightly-bygge
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Hämta det senaste bygget (obs: du kan ha problem med att logga in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Konfigurera högljudda aviseringar
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Avancerade aviseringsinställningar
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Aviseringsprioritet för händelser
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Aviseringskonfiguration
settings_notification_default	Default Notifications	Förvalda aviseringar
settings_notification_emails_category	Email notification	E-postavisering

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Direct messages

Swedish

Direktmeddelanden

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_direct_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 698